Ejemplos de uso de "Onu geri ver" en turco con traducción al ruso

<>
Acılarını ve hatıralarını onlara geri ver. Верни им боль, их воспоминания.
Rose, onu geri getiremezsin. Роуз, ее не вернешь.
Eugenia, Cody'e fişlerini geri ver. Евгения, верни Коди его фишки.
Onu geri getirmek için elimizden gelen herşeyi yapacağız. Мы сделаем всё, чтобы вернуть её домой.
Tink'in kanatlarını geri ver. Верни Динь ее крылья.
Onu geri getirmemiz lazım. Нам надо вернуть ее.
Bana kağıtlarımı geri ver. Верни мне мои бумаги.
Elbette, onu geri almamız gerekiyor. Разумеется, нам придется это забрать.
Mavi havlumu geri ver. Отдай моё синее полотенце.
Onu geri mi yollayacağız? Просто отправим его обратно?
Sen miydin? Anlaşma anlaşmadır, bedenimi bana geri ver. Сделка есть сделка, так что - возвращай моё тело.
Ve şimdi onu geri satın alması için annene yardım ediyorsun? И как сейчас ты пытаешься помочь матери выкупить его машину?
Dosyalarımı geri ver şimdi. Отлично. Отдай мне документы.
Ölümden sonra onu geri getireceğiz. Мы вернем его после смерти.
Çocuklarımı geri ver seni şerefsiz! Отдай моих детей, гадина!
Tori Kemp, neden onu geri aramadığını bilmek istiyor. - Affedersiniz. Тори Кемп хочет знать, почему ты не отвечаешь на её звонки.
Lanet olası silahımı hemen geri ver, yoksa seni tutuklarım. Верните мне чёртово оружие, и я вас не арестую.
Eğer başka zamanlara da gidebiliyorsan, onu geri getir. Если ты можешь путешествовать во времени, спаси ее.
Bana dosyamı geri ver. Дайте мне мою карту.
Kızı şehrin kapısına götür ve onu orada bırak, tanrılar onu geri alacaklar. Отведите девочку к городским воротам, и оставьте там. Боги заберут её обратно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.