Exemplos de uso de "Oynamak" em turco com tradução para o russo

<>
mostrar
Ben kumar oynamak için çok tehlikeli bir adamım. Я слишком опасен, чтобы играть со мной.
Ty Cobb da oynamak istedi. Тай Кобб тоже хотел поиграть.
Peki öyle olsun, madem bu oyunu oynamak istiyorsun. Хорошо, если вы хотите играть в эту игру.
Evet, ama dinamitle oynamak gibi değil mi? Да, но это вроде игры с динамитом.
Çünkü basın bunu "Hippinin biri valiyle frizbi oynamak istedi" şeklinde verdi. В прессе всё повернули так, будто хиппи играл во фрисби с губернатором.
Eddie, golf oynamak ne zamandan beri yedi saat sürüyor? Эдди, а в гольф всегда играют по семь часов?
Şimdi, neden başka bir takım için oynamak isteyesin? Итак, почему ты хочешь сыграть за другую команду?
Daha önce de Venezuela karakterlerini oynayan Armisen, Saturday Night Live'da Venezuela Başkanı Hugo Chavez'i de canlandırmıştır. Armisen, Venzuela'lı olan amcasından dolayı bu karakteri oynamak istediğni söylemiştir. Армисен уже исполнял роли Венесуэльских персонажей, и ранее играл Президента Венесуэлы Уго Чавеса в "Saturday Night Live". Армисен говорил что вжился в роль думая о своем дяде из Венесуэлы.
Ben oynamak istiyorum, hesap yapmak değil! Я хочу играть, а не считать!
Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor. Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание.
O, bu öğleden sonra futbol oynamak istiyor. Он хочет играть в футбол сегодня после обеда.
senle konuşmamız lazım bak burda ne bulduk görünen o ki sherbone zoru oynamak istiyor? Нам нужно с вами поговорить. Что это тут у нас. Шерон хочет жесткой игры?
Will Smith'in ailesi sizin ailenizi oynamak istiyor. Семья Уилла Смита хочет играть вашу семью.
Bak, bu gruplar, onlar bana gel, oynamak isteyin, ben onları sağlar. Послушайте, эти группы, они приходят ко мне, просят поиграть, я разрешаю.
Bir aydan fazla oldu. Rolümü oynamak zorunda kaldım ama artık hazırım. Я должен был играть свою роль, но теперь я готов.
Hayatın boyunca baltalı katili mi oynamak istiyorsun? Ты всю жизнь хочешь играть убийцу топором?
Siyah kız senin konumunda oynamak ister. Чёрная девушка хочет играть твою роль.
Joe gelecek sezon evine yakın bir takımda oynamak istiyor. Джо хочет играть ближе к дому в следующем сезоне.
Kazadan önceki gece, Bob oynamak istediği için beni uyandırdı. Ночью перед несчастьем, Боб разбудил меня, хотел играть.
Aşağıda ise Daniels'in çekmiş olduğu Filipinlilerin basketbol oynamak için azim ve yaratıcılığını yansıtan fotoğraflar bulunmakta: Между тем, ниже приведены некоторые фотографии Дэниелса, которые отражают упорство и креативность филиппинцев, жаждущих играть в баскетбол.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS