Usage examples of "Oyunlarda hile" in Turkish with translation to Russian

Bir çeşit hile olmalı. Должно быть какой-то фокус.

Ben sadece oyunlarda çok da iyi değilimdir. Я не особо хорошо играю в игры.

Başka bir deyişle birinin hile yapması lazım. Иными словами надо переделывать игру под себя.

Eski Yunan draması sadece üç aktör (protagonist, deuteragonist ve tritagonist) ve ilave olarak bir korodan oluştuğu için, oyunlarda her oyuncu genellikle birkaç parça birden oynadı. Поскольку в древнегреческой драме участвовали только три амплуа (главный герой, дейтерагонист и тритагонист) плюс хор, в каждом амплуа могло быть несколько актеров.

Bu çıkmaz kasabadaki tüm hile hurdayı bilirim ben moruk. я знаю все схемы обмана в этом умирающем городе.

Bu oyunlarda kullanılan mekanlar çoğunlukla Brazzaville'in kuzey kesimindeki yeni Kintele Sports Complex'te ve mevcut Alphonse Massemba-Débat Sport Complex'te yer almaktadır. Сооружения, в которых будут проводиться игры, в основном расположены в спортивном комплексе Кинтеле на севере Браззавиля, а также используется спортивный комплекс Alphonse Massemba-Debat.

Hile yapıyorsun, ihtiyar. Грязный трюк, старик!

Çocuk hayatı boyunca bir kere bile hile yapmadı. Парень не сжульничал ни разу в своей жизни.

Hatta softball maçında hile yapacak kadar alçaldım. Я даже перестал жульничать в этой игре.

Senin hile yaptığını anladı mı? Он узнал что вы мухлевали?

Otto! Hayır, yapmadım. Hile yapmadım. Отто, нет, я не обманывала.

Bazı zaferler, hile yapanlar tarafından ilan edilir. Некоторые победы достаются тем, кто готов обманывать.

Havalı hile değil mi? Прикольный фокус, а?

Sen hile yaparsan, ekstra kart çekerim. Если обманешь, я возьму еще карту.

Bir şey söylemek istemedim ama bu Rothstein hile yapıyor. Я хотел промолчать, но этот Ротштейн - жулик.

İnsan hile yapıyor gibi hissediyor. Ах! Приятное ощущение обмана.

Hayır, bu hile değil. Нет, это не фокус.

Hayır, sen hile yapıyorsun. Нет, ты будешь жульничать.

Rodney hile yapmadığı sürece. Пока Родни не жульничает.

Bunun bir hile olduğunu biliyorsun, değil mi? Вы понимаете, что это фокус, да?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!