Usage examples of "Park yerinde" in Turkish with translation to Russian

<>
Şey, Mona-Lisa ve sen gittikten sonra bulduğu o kız park yerinde yumruk yumruğa kavgaya tutuştular. Мона-Лиза и какая-та девушка, которую она нашла, когда ты ушла, подрались на парковке.
Park yerinde bir kaplumbağa ezdim... Я переехал черепаху на парковке...
Karlı alışveriş park yerinde hiçbir şey olmuyor. Ничего не происходит на стоянке Бест Бай.
Eminim o park yerinde, güvenlik kameralarına yakalanmışızdır. Уверена, камеры слежения на парковке нас засняли.
Chili'deki engelli park yerinde yaşadığımız o fevkalade akşam. Волшебная ночь в туалете для инвалидов в ресторане.
Sen park yerinde bekliyorsun. Вы ждёте на стоянке.
Birkaç saat sonra da Nicole Francis yerel bir lokantanın park yerinde bulunmuş. А несколько часов назад Николь Фрэнсис была найдена на парковке местного ресторана.
Ben karımla bir park yerinde tanıştım. Я познакомился с женой на парковке.
Beyler, sakin olsun. Park yerinde birbirinize bağırmak Paige'i bulmamızı sağlamayacak. Мы не найдем Пейдж, крича друг на друга на стоянке.
Park yerinde benimle buluşursa onu öpeceğimi söyledim. Сказала, что поцелую его на парковке.
Gidip hâlâ arabanın park yerinde olup olmadığına bakar mısın? Можете пойти проверить, стоит ли ваша машина снаружи?
Konser salonunun oradaki park yerinde. На парковке перед концертным залом.
Cinayetlerin bağnazlık ile harekete geçmediği, bir park çekişmesinin gereksizliği halihazırda delil gösteriliyor. Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью.
Dünya'nın her yerinde ilginç yüzler arıyorum. Ищу интересные лица по всему миру.
Fakat eğer bir Müslüman park çekişmesi üzerine üç kişiyi vursaydı, tartışmanın gereksizliği, katilin vahşiliği olarak gösterilirdi. Но если бы мусульманин застрелил трех человек за парковочное место, то бессмыслица спора приводилась бы в качестве доказательства его жестокости
Hayır, iş yerinde sıkışıp kaldım. Нет, я застряла на работе.
Kızıl pandaların üreme dönemlerinin Temmuz ortalarında başlaması dolayısıyla, ulusal park ziyaretçilere kapatıldı ve hatta yerel halkın odun toplaması da iki aylığına yasaklandı. С началом сезона размножения красных панд в середине июня национальный парк был закрыт для посетителей, и даже сбор дров для местных жителей был запрещен на два месяца.
Şüpheli silahlılardan biri olay yerinde öldü. Один из нападавших погиб на месте.
Sanık Park Bo Hyun. Подсудимый Пак Бо Хен.
Parkın her yerinde adamlarım var. Мои люди по всему парку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!