Exemplos de uso de "Siz kızlar" em turco com tradução para o russo

<>
Siz kızlar sadece bekleyin ve rahat olun. Оставайтесь здесь, девочки, и расслабляйтесь.
Siz kızlar niçin beni izliyorsunuz? Что вы смотрите на меня?
Tamam. Şimdi siz kızlar onları adımlarınıza uyduracaksınız. Вероятно, вы можете обучить джентельменов шагам.
Siz kızlar hiç astronotlarla tanıştınız mı? Вы, девочки, видели астронавтов?
Siz kızlar sağlam çıkmışsınız gibi görünüyor, ama sizi bulmamız kesinlikle iyi bir şey. Похоже, что вы в порядке но хорошо, что мы вовремя вас нашли.
Siz kızlar başkalarının seks hayatı hakkında konuşursunuz. Девушки говорят друг с другом о сексе.
Siz kızlar, birini mi arıyorsunuz? Вы, девочки, ищете кого-то?
Siz kızlar, ne sanıyordunuz? о чем только девчонки думали?
Nesiniz siz kızlar grubu mu? Ты что с девчачьей группы?
Siz kızlar her şeyi yanlış anlamışsınız. Девчонки, вы всё неправильно поняли.
Sanırım, siz kızlar yanlış bilgilendirilmişsiniz. Думаю, вас дезинформировали, девочки.
Oradaki kızlar bir maskeye bürünüyorlar. Все девчонки здесь носят маски.
Siz taş sektirmeyi biliyor musunuz Bayan Feder? А вы умеете так бросать? Шутишь?
Tamam mı kızlar, dağılın. Верно, девочки? Расходитесь.
Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun! Попробуйте сами говорить на другом языке!
Bazı kızlar, yaptığınız duyurunun ne olduğundan emin değil. Некоторые девушки не понимают, что именно вы предлагаете.
Tamam, belki siz gitseniz iyi olacak. Ладно, ребята, вам лучше идти.
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Siz daha önce de gelmiştiniz. А вы были здесь раньше.
Başka kızlar da vardı ve onların aileleri. Были и другие девушки, их семьи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!