Exemplos de uso de "Tek sıra" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İlk defa otların böyle sulama sistemiyle tek sıra halinde ekildiğini görüyorum. Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.

Amphipetridae familyasında yer alan türler, her bir kolda tek sıra emiciler, jelatinli bir gövde ve yarım küre biçimli olmayan gözlere sahip olmalarıyla karakterize edilir. Представители семейства характеризуются наличием одного ряда присосок на каждой руке (однорядные присоски), мягким гелеобразным телом и неполусферическими глазами.

Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"

Sıra bende tamam mı? Я следующий, хорошо?

Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью:

Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.

Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?

Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende. Я свою сыграла, теперь твой черед.

Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.

Dördüncü sıra, ortadan. Четвертый ряд, центр.

Dünyada bir tek benim böyle olamayacağımı biliyordum. Всегда верил, что я не единственный.

Önde düzenli bir sıra oluşturun beyler. Встаньте в ряд впереди, джентльмены.

İn şimdi. Chester's Mill'deki tek meclis üyesi benim. Я единственный член горсовета, оставшийся в Честерс-Милл.

Sıra adabının altın kuralını biliyorsun. Золотое правило этикета в очереди:

Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.

Sıra sizde, sayın elçi. Теперь вы, мистер посол!

O zaman tek resmi dul sen olacaktın. Тогда ты стал бы единственным официальным вдовцом.

Ne, sıra bana mı geldi? Что, ты ограничиваешь меня сейчас?

Tek yapmanız gereken dinlemek. Нужно только просто слушать.

Ara sıra yurt dışına çıkmak iyi geliyor. Считаю нужным покидать страну время от времени.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS