Ejemplos de uso de "Yıldız filosuna" en turco con traducción al ruso

<>
Ben Yıldız Filosuna yemin etmedim. Я не присягал Звездному Флоту.
Yıldız Filosuna ihanet ettin. Ты предал Звездный Флот.
Yıldız filosuna bir araştırma gemisi göndermelerini önereceğim. Anlaşıldı. Сообщите Флоту, что рекомендую направить сюда геологоразведку.
O zaman Yıldız Filosuna hala bir cevap göndermek için zamanımız var. Тогда у нас есть время, чтобы передать ответ Звездному Флоту.
Ne Federasyon'a ne de Yıldız Filosuna sorununuzu kanıtlamadınız. Вы ничего не доказали Федерации или Звездному Флоту.
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Bir Ayrılıkçı filosuna benziyor. Это же флот сепаратистов.
Bu duvarda yıldız var. На этой стене звезды.
Ama Toby'nin bir yıldız gibi tarif edilemez bir kalitesi var. Но Тоби обладает неописуемым качеством, что делает человека звездой.
Yıldız Filosu'na katılmak gibi bir arzun yok, değil mi? У вас нет желания присоединиться к Звездному Флоту, да?
Altın yıldız sana şerif. Золотая Звезда, Шериф.
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı. Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Bir yıldızı yıldız yapan da işte bu özelliktir. И это то, что делает звезду звездой.
Ya bizler birer yıldız olacaksak? Что если мы станем звездами?
Bence, daha çok basketbol takımının yıldız oyuncusunun ona özel muamele yapması çok hoşuna gidiyor. Ну, мне кажется, ему нравится, что звезда баскетбольной команды с ним дружит.
Yıldız Filosu, burası uzay limanı. Звездный Флот, это космический док.
Yıldız filosunun bir mahkumun ışınlanmasının sorumluluğunu almakla işi yok. Звездный флот не должен вмешиваться в процесс траспортировки заключенного.
"Yükselen yıldız". "Восходящая звезда".
Bir kızıl deliğin kalbinde oluşup, saf bir cüce yıldız kristalinde stabilize oldu. Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды.
Yıldız oyuncumuz, Barry Fitzgerald... Барри Фитцжеральд, наша звезда...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR