Exemples d’usage de "alır mısınız" en turc avec traduction en russe

<>
Çikolatalı kek alır mısınız? Шоколадный торт, мадам.
Bay Lyndon, yerinizi alır mısınız? Мистер Линдон, займите свою позицию.
Başkanım, biraz şampanya alır mısınız? Госпожа президент, налить Вам шампанского?
Bana bir içki alır mısınız bayım? Не купите мне выпить, мистер?
Bay Yüzbaşı, porselen alır mısınız? Герр капитан, хотите купить фарфор?
Bir çay daha alır mısınız? Может, вам ещё чаю?
Telefon santrali gibi davranmayı bırakıp üzerimden alır mısınız şunu?! Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.
Cep numarasını alır mısınız? Мне бы её номер.
Bunlardan bir tane alır mısınız? Вот, возьмите, пожалуйста.
Beni de bekleme listesine alır mısınız? Можете занести меня в лист ожидания?
Bayan Latimer, punç alır mısınız? Миссис Латимер, налить вам пунша?
çiçek alır mısınız bağyan? Мисс, купите букетик!
Arkadaşlarım yapamazlar çünkü berbatlar, bu yüzden, dans grubumda yer alır mısınız? так, вы будете моей танцевальной труппой? Танцевальной труппой? Подумать только.
Süt ve şeker alır mısınız? Будете с молоком и сахаром?
Sadece sizler böyle birşeyi alır mısınız diye merak ediyorum. Но не думаю, что люди будут их покупать.
Benimle bir içki alır mısınız Bay Beaumont? Вы выпьете со мной, мистер Бомонт?
Güvenlik için sık sık eski mahkûmları işe alır mısınız? Вы часто нанимаете бывших заключённых для работы в охране?
Geçici eleman alır mısınız? Где можно получить карту?
Birer içki daha alır mısınız? Ещё по одной, ребята?
Oynarız ve kazanan her şeyi alır. Играем, и победитель забирает все.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !