Exemples d’usage de "araba mezarlığı" en turc avec traduction en russe

<>
İran'da kadınların araba sürmesine izin var ancak kadınların kamuya açık alanda motosiklet sürmesi yasak. В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.
Pardon, karınca mezarlığı. Точнее, муравьиное кладбище.
Harika! Spor araba gibi geliyor. Здорово, это же спортивная машина.
5 Kasım 1955'te Paris'te hayatını kaybetti ve mezarı "Saint Vincent Mezarlığı" na defnedildi. Художник скончался 5 ноября 1955 года в Даксе, департамент Ланды. Похоронен на кладбище Сен-Венсан.
Sen araba dur ve etrafı gözetle. Ты остаешься в машине, наблюдаешь.
Aşiyan Mezarlığı "na defnedildi. Похоронена на кладбище Ашиян.
O bugüne kadar yapılmış en güzel araba. Это самая прекрасная машина из всех существующих.
Bu haftasonu araba çalışacak mıyız? Займёмся машиной в эти выходные?
Çalışan bir araba bulmadan bizi öldürecekler. мы не успеем найти работающую машину.
Hayır. En iyi annelerin, kızlarının araba kullanmasına izin verdiğinden eminim. Нет, я уверена, лучшие мамы позволяют дочерям водить машину.
Araba kapısı mı çarptı? Это была дверь машины?
Sonraki gün, sivil giyimli, siyah, markasız bir araba kullanan.... iki adam torunlarımı okuldan almış. На следующий день двое людей в штатском, на черной машине без номеров забрали возле школы моих внучек...
Jennifer araba bu tarafta. Дженнифер, машина здесь.
Kırmızı araba ne oldu? Что насчет красного автомобиля?
Araba, Pope, başka hiçbir şey yok. Машина, Поуп, да? Ничего больше.
Bu araba bir şeye çarpmış. На этой машине кого-то сбили.
Sabit maaş, araba, araştırma laboratuvarı. Постоянный оклад, машины, исследовательская лаборатория.
Seni gidi yaramaz araba. Плохой, непослушный автомобиль!
Haklısın, sana bir araba çağırayım. Конечно, я вызову тебе машину.
valf beygir. Önceki arabanızdan çok daha klâs bir araba. Ви-12 лошадиная сила - намного лучше вашей прежней машины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !