Exemplos de uso de "arkasına saklanmam" em turco com tradução para o russo

Procurar

ismi, yüzü belli olmayan bilgisayar arkasına saklanan suçluları kovalamak. преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами.

Daha ne kadar gölgelerde saklanmam gerekecek? Сколько ещё мне прятаться в тени?

Kuyrukluyıldız parçalarının arkasına gideceğim. Я зайду сзади осколков.

Sonsuza kadar saklanmam gerekecek öyle mi? Так мне придется всю жизнь прятаться?

Buzz, tekerleklerin arkasına geç! Базз, держись позади шасси!

Oh Mesih, Oh cennetteki İsa, saklanmam lazım! О, Господи Боже мой! Мне надо спрятаться!

Hastasının alt ön dişlerinin arkasına kazınmış bir şeyler görünüyor. Оказалось, что-то высечено на внутренней стороне нижних резцов.

Ağustos sabahı, kamyonetimizi "JCPenney" nin arkasına sessizce park ettik. Поэтому утром -го августа мы тихо припарковали свой фургон позади торгового центра.

Arkanızı dönüp ellerinizi başınızın arkasına koyun. Обернитесь и положите руки за спину.

Köyü kızın arkasına koyun. Хорошо. Поместите деревню позади.

Harun, dokunulmazlığının arkasına saklanıyor. Гарун прячется за своей неприкосновенностью.

Önce kafasının arkasına darbe almış. Но сначала ударили по затылку.

Maskeli bir tetikçi arkasına gelmiş ve ateş etmiş. Ve suç ortağını sürdüğü arabaya binip gitmiş. Стрелок в маске подошел сзади, выстрелил, а потом уехал на машине с сообщником.

Boynunun arkasına bakmam gerek sadece. Надо только посмотреть на затылок.

Bizi sahne arkasına davet etti. Он позвал нас за кулисы.

Perde arkasına geçmemiz lâzım. Как пройти за кулисы?

Şu Tobi denen çocuğun arkasına saklanmak zorunda mısın? Тебе это нужно, быть позади парня Тоби?

Arkasına da bir şey yazmış. Она что-то написала на обороте.

"Bir beyaz görünce, kuyruğu var mı diye görmek için, arkasına bakarım". "Я всегда обхожу белого сзади, посмотреть, нет ли у него хвоста".

Donggung'un bahçesinin arkasına bir çukur kazıp silah saklıyor. А в лесу позади дворца была вырыта землянка.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!