Exemples d’usage de "bağırsak iltihabı" en turc avec traduction en russe

<>
Ve bu sebeple ki, Johnny Legacy, * ülseratif kalın bağırsak iltihabı. И говоря об этом, Джонни-наследник, тема для тебя: язвенный колит.
Artı, bağırsak duvarında oldukça fazla kas hücresi var. Плюс, в стенках кишечника есть много мышечных клеток.
Bir tür beyin iltihabı olabilir. Может быть какая-то форма энцефалита.
Bağırsak tıkanıklığı olan çok hasta bir hastamız var. У нас очень больная пациентка с обструкцией кишечника.
Burası deri iltihabı gibi kokuyor. Тут пахнет какой-то кожной инфекцией.
yaşında kadın, bağırsak tıkanıklığı var. Женщина, лет, сдавленный кишечник.
Parmaklarındaki eklem iltihabı nasıl oldu? Как твои пальцы? Артрит?
Ve ben de bebeğin bağırsak sorununu düzelteceğim. А я прослежу за проблемами его кишечника.
İki yıl önce de, kalıcı bir kulak iltihabı geçirmişsiniz. И два года назад у вас была хроническая ушная инфекция.
Kısmi ince bağırsak obstrüksiyonu. Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Onun da mide iltihabı varmış. У него тоже желудочный грипп.
Askar lumbrikoid, bağırsak solucanı. Клубок аскарид в тонком кишечнике.
Bende deri iltihabı var. У меня вот дерматит.
Jack, bende de hassas bağırsak sendromu da var. Джек, я тоже страдаю от синдрома раздраженного кишечника.
Kulak iltihabı olmuştum bir keresinde. У меня было воспаление уха.
Bir bağırsak deliği kapatma ameliyatını izleyeceğim. Мне придется наблюдать восстановление перфорации кишечника.
Kan, bağırsak, şiddet! Кровь, кишки, насилие!
Leah, beni yarın bağırsak şeyine gönderiyor. Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника.
Zola'da bağırsak tıkanıklığı var. У Золы непроходимость кишечника.
Ross, sana kısa bağırsak sendromunu açıklamama izin ver. Росс, давай расскажу тебе о синдроме короткой кишки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !