Ejemplos de uso de "baştan başla" en turco con traducción al ruso

<>
O zaman en baştan başla. Начни тогда с самого начала.
Jackson tekrar baştan başla. Джексон, начнём сначала.
Önemli değil. Sadece en baştan başla. Ничего страшного, просто начни сначала.
Baştan başla ve farklı konuş. Начни сначала и говори по-другому.
Çalınan madalyayla ilgili olan yerden başla. Начни со строки про украденную медаль.
Bu da senin saçma sapan "sil baştan" fikirlerinden bir işte. Это просто ещё одна из твоих дурацких идей "начать сначала".
Değerli gemini elinde tutmak istiyorsan konuşmaya başla. Хочешь сохранить драгоценную яхту, начинай говорить.
Her şeyi baştan gözden geçiriyorsun gibi. Вы будто снова переживаете это все.
Kasılmaya başla o zaman. Ну, начинай щеголять.
Her şey baştan başlar. Тогда всё начнётся сначала.
Tamam, hazırız, başla. Хорошо, готовы, начали.
Bir kez daha baştan alıyoruz. Ещё раз с самого начала!
Telefonunu çıkarıp çekmeye başla. Начинай снимать на телефон.
Bu yeni baştan Falklands, Harry. Это будто снова Фолклендская, Гарри!
Hadi, hadi, dövüşmeye başla. Давай, давай! Начинайте драться.
Pekâlâ, baştan alalım. Ладно, давай сначала.
Eğer gerçekten baba olmak istiyorsan, yalnızca öyleymiş gibi davranmaya başla. Если ты действительно хочешь быть отцом, начни вести себя соответственно.
Baştan anlatmama izin verin. Давайте начнем с начала.
Sadece bir tanesini seç ve flört etmeye başla. Просто выбери одного и начни с ним встречаться.
Hassas oğIanı oynayarak onu baştan çıkarmanı mı sağladı? Он изобразил чувствительного парня и позволил себя соблазнить?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.