Usage examples of "bir büyük" in Turkish with translation to Russian

<>
Başka bir büyük vurguna ihtiyacım var. Мне нужна еще одна большая победа.
Ağzını aç ve gözlerini kapat, bir büyük sürpriz kazanacaksın. Открой рот и закрой глаза, тебя ждет большой сюрприз.
Daire bir küçük bir büyük, şimdi tıka basa çiçek ve mantarla dolu bir dolap gibi. Сначала квартира маленькая, потом огромная, а теперь это шкаф, набитый цветами и трюфелями.
Bir büyük krem şantili fıstık ezmesi lütfen. Я буду арахисовое масло со взбитыми сливками.
Önemli bir büyük lig beyzbol oyuncusu ve dünyanın katmanlarından... Ведущий игрок высшей лиги и слой земной поверхности между...
Hele bir büyük duyuruyu yapalim! Когда мы сделаем важное объявление!
Klasik bir büyük resim kararı. Похоже на классическое масштабно решение.
Olup olmadığını görmek Herhangi bir büyük kamyon oto tamirhanesinde yakın bu maç... Проверь, не было ли больших грузовиков возле автомастерской, которые связаны...
Benim de sizin gibi soyağacımın altlarında bir büyük büyük büyükbabam var. Adı Silas Wilkinson. Видите ли, у меня тоже был знаменитый прапрадедушка, его звали Сайлас Уилкинсон.
Sessiz ve karmaşasız yeni bir Büyük Patlama. Новый большой взрыв без шума и пыли.
Mitsubishi Grandis, Mitsubishi Motors tarafından 2003-2011 yılları arasında üretilen bir Büyük MPV modelidir. Mitsubishi Grandis - минивэн, выпускавшийся в 6 - и 7-местном вариантах японской компанией Mitsubishi Motors.
Bir gecede, Büyük Sırbistan'dan Yugoslavya 'ya. Vatan hainleri. Çocuklara yalan söylediğin için utanmalısın... Ещё вчера вы назывались "Великая Сербия", а теперь вдруг "Югославия".
Bu yeri harika kalem de, onun gibi bir adamda çok büyük bir etki bırakabilir. А это - удачная положенная ручка которая может оказать сильный эффект на мужчину вроде него.
Sadece bir dâhi tarihteki en büyük enerji tekelini yaratabilir. Только гений мог создать величайшую энергетическую монополию в истории.
Bir arabanın çatısını sökecek kadar büyük birşey. Что-то большое, способное оторвать крышу машины.
Elinde bir çanta silahla dolaşan çılgın herifin tekinden daha büyük bir mesele. Это что-то более серьезное, чем какой-то чокнутый с полной сумкой оружия.
İkincisi ise, ondan büyük bir burnunun olması. Номер два, нос, который еще больше.
Büyük bir adam bana bunu öğretti. Этому меня научил один великий человек.
Ama, Nina, gerçekte D.M.V. büyük bir sahne değilse nedir? Но, Нина, разве автоинспекция это не одна большая сцена?
Bir cüce için büyük bir ağzın var. У тебя большой рот для такого коротышки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download