Usage examples of "bir dost" in Turkish with translation to Russian

<>
Sevgili bir dost şeref konuğu. В честь одного моего друга.
Bunu bir dost olarak söylüyorum. Говорю вам, как друг.
Sana bir dost olarak söylüyorum, onu kaybedeceksin... Говорю тебе как другу: ты ее потеряешь.
Çevresi olan bir dost gibisi var mı? Чудесно, хорошо, когда есть друзья.
Sana bir dost tavsiyesi, eğer hayatını değiştirmezsen, sonun yapayalnız olacak. Но если ты не изменишь свою жизнь, ты останешься совсем один!
Harika bir dost oldun bana. Ты был мне отличным другом.
Bir dost, Papa cenapları. Это друг, Ваше Святейшество.
Sadece iyi bir dost. Просто старый добрый друг.
Gerçek bir dost bunu önlemeye çalışırdı. Настоящие друзья постарались бы предотвратить подобное.
İyi bir dost ve iyi bir eşti. Он был отличным другом и хорошим мужем.
Uzun süre babamla yoldaş olmuş, sevgili bir dost. Он мой друг и отец аккомпанировал ему много раз.
Çok iyi bir dost edindim. Моя сделал очень хорошего друга.
Aç ve susuz bir dost. Я голоден и хочу пить.
Oğluma çok iyi bir dost oldun. Ты был добрым другом моему сыну.
Ancak korkarım uzayda bir dost ülke olmadan en az yıl sonra olacak o da. Но боюсь, пройдет еще минимум лет, прежде чем товарищ выйдет в космос.
Jeffry eski bir dost. Джефри мой старый приятель.
Bir dost olarak buradasın yani. Так ты здесь как друг.
Letitia, bir dost olarak bir avukat çağırmanı tavsiye ediyorum. Летиция, как друг, я предлагаю вам позвонить адвокату.
Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur. Если берёшь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках.
Harry Duncan bir dost... Гарри Дункан мой друг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download