Verwendungsbeispiele von "bir köstebek var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

VPD'nin içinde bir köstebek var. Крот в полицейском департаменте Ванкувера.

Plan falan kalmadı. Aramızda bir köstebek var. План отменяется, мы ведь нашли крысу.

Aramızda bir köstebek var bayanlar ve baylar. Hem de tam olarak kendi tesisimizin içinde. В нашей организации завелся крот, дамы и господа, в этом самом здании.

Beyaz Yaka bölümünde bir köstebek var. Burada New York'ta. В отделе есть крот, здесь, в Нью-Йорке.

Eğer bu departmanda köstebek var ise, bu onu bulabileceğimiz anlamına geliyor. Если в этом отделе работает шпион, то мы сможем его найти.

Her zaman bir köstebek vardır, Alex. Всегда есть крот, Алекс, всегда.

Astrid bu sabah bana, istasyonumda bir köstebek olduğunu söyledi. Этим утром Астрид рассказала мне о кроте в моей резидентуре.

Bir köstebek daha var. Есть еще один крот.

Başka bir köstebek bulurum. Я найду другого крота.

Belki bir köstebek vardır aramızda. Может у нас завелся крот.

Orada bir köstebek olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Нужно проверить, нет ли там кротов.

Bir köstebek daha olabilir. - Ne? У нас мог завестись еще один крот.

Lanet bir köstebek olduğumu söylediler. Bana inanmıyorlar. Они считают меня доносчиком и не верят.

CTU içinde bir köstebek daha mı var diyorsun? Вы думаете, в КТП есть еще крот?

Onlar için yapmamı istedikleri bir iş var, ama ben bunu yapmayacağım. Есть один человек, который хочет, чтобы я выполнил одно дело.

Kafamda çok güzel bir şey var. У меня есть одна прекрасная идея.

Petrelli ailesinin geçmisinde karanlik bir sir var. В семействе Петрелли есть одна тёмная тайна.

Kamera ile tecavüz diye bir şey var mı? Есть такая вещь как "виртуальное изнасилование"?

Yeni bir yüz var. Есть одно новое лицо.

Evren içinde, dışarda orada bir yerlerde, açıklayamadığımız rahatsız edici bir güç var görünüyor. Где-нибудь во вселенной, кажется, есть тревожащая сила, которую мы не можем объяснить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen