Verwendungsbeispiele von "bir ressam" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Marshall, bir ressam olarak sanatımdan gurur duyuyorum. Маршалл, я горжусь моими Работами как художник.
Siz dışarıdayken, ben de bir ressam çağırdım. Пока вас не было, я пригласил художника.
Cora ressam değildi ama bir ressam coşkusuna sahipti. Кора не была художницей. Но имела артистичную натуру.
Bunların hepsini denedim ama o bir ressam. Я все перепробовал, но она художник.
Bir ressam diğer bir ressamı görmek ister. Уж художник-то может повидаться с другим художником.
Bir ressam bazı sanat eserlerini restore ediyor. Это художник. Он кое-что реставрирует в церкви.
Bir ressam olarak resmin her zaman büyük olmadığını ama küçük detayların etkileyici bir biçimde hikâyeyi anlattığını öğrendim. Как художник, я понял, что не большая картина, а мелкие детали создают основной эффект.
En son ne zaman kendimden bir ressam olarak bahsettiğimi duydun? Tanrım. Когда ты в последний раз слышал, чтоб я называл себя художником?
Eminim bu daha iyi bir ressam olmana yardım edecektir. Хорошо, спорю это даже сделает вас лучшим художником.
Belki büyüyünce meşhur bir ressam olursun. Возможно ты вырастешь и станешь знаменитостью.
Ünlü bir ressam tarafından yüksek maliyetle yapıldı. Это написал знаменитый художник за солидный гонорар.
Ünlü bir ressam olurum. Я стану знаменитым художником.
Adeta ressamın ruhunu hissedebiliyorsunuz, ancak iyi bir ressam bunu başarabilir. Можно буквально почувствовать дух художника, понять, талантлив ли он.
Bay Ryder, Sebastian bana sizin bir ressam olduğunuzu söylüyordu. Мистер Райдер, Себастьян сказал мне, что Вы живописец.
Eminim çok iyi bir ressam olursun. Думаю, ты будешь хорошим художником.
Ölü bir ressam olarak fazla çalışmamalısın. Ты слишком усерден для мёртвого художника.
"Layers of Fear "'da oyuncu, akıl sağlığını kaybetmiş ve şaheserini tamamlamaya çalışan bir ressam olarak oynamaktadır. В "Layers of Fear" игрок управляет художником с психическим расстройством, который пытается завершить свой шедевр.
Uluslararası alanda tanınmış bir ressam olan Kodra, en büyük Arnavut sanatçı olarak görülmektedir. 1918, Ишм - 2006, Милан) - художник Будучи всемирно известным художником, он считается величайшим албанским художником.
1871 yılında, bir ressam olarak çalışmak üzere Cenevre'ye taşındı. В 1871 году пешком добрался до Женевы, став учеником Бартелеми Менна.
Ve hiç kimse ressam böyle bir şeyi başaramaz. А такой точности не достигнет ни один художник.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen