Ejemplos de uso de "bir ressam" en turco con traducción al ruso

<>
Marshall, bir ressam olarak sanatımdan gurur duyuyorum. Маршалл, я горжусь моими Работами как художник.
Siz dışarıdayken, ben de bir ressam çağırdım. Пока вас не было, я пригласил художника.
Cora ressam değildi ama bir ressam coşkusuna sahipti. Кора не была художницей. Но имела артистичную натуру.
Bunların hepsini denedim ama o bir ressam. Я все перепробовал, но она художник.
Bir ressam diğer bir ressamı görmek ister. Уж художник-то может повидаться с другим художником.
Bir ressam bazı sanat eserlerini restore ediyor. Это художник. Он кое-что реставрирует в церкви.
Bir ressam olarak resmin her zaman büyük olmadığını ama küçük detayların etkileyici bir biçimde hikâyeyi anlattığını öğrendim. Как художник, я понял, что не большая картина, а мелкие детали создают основной эффект.
En son ne zaman kendimden bir ressam olarak bahsettiğimi duydun? Tanrım. Когда ты в последний раз слышал, чтоб я называл себя художником?
Eminim bu daha iyi bir ressam olmana yardım edecektir. Хорошо, спорю это даже сделает вас лучшим художником.
Belki büyüyünce meşhur bir ressam olursun. Возможно ты вырастешь и станешь знаменитостью.
Ünlü bir ressam tarafından yüksek maliyetle yapıldı. Это написал знаменитый художник за солидный гонорар.
Ünlü bir ressam olurum. Я стану знаменитым художником.
Adeta ressamın ruhunu hissedebiliyorsunuz, ancak iyi bir ressam bunu başarabilir. Можно буквально почувствовать дух художника, понять, талантлив ли он.
Bay Ryder, Sebastian bana sizin bir ressam olduğunuzu söylüyordu. Мистер Райдер, Себастьян сказал мне, что Вы живописец.
Eminim çok iyi bir ressam olursun. Думаю, ты будешь хорошим художником.
Ölü bir ressam olarak fazla çalışmamalısın. Ты слишком усерден для мёртвого художника.
"Layers of Fear "'da oyuncu, akıl sağlığını kaybetmiş ve şaheserini tamamlamaya çalışan bir ressam olarak oynamaktadır. В "Layers of Fear" игрок управляет художником с психическим расстройством, который пытается завершить свой шедевр.
Uluslararası alanda tanınmış bir ressam olan Kodra, en büyük Arnavut sanatçı olarak görülmektedir. 1918, Ишм - 2006, Милан) - художник Будучи всемирно известным художником, он считается величайшим албанским художником.
1871 yılında, bir ressam olarak çalışmak üzere Cenevre'ye taşındı. В 1871 году пешком добрался до Женевы, став учеником Бартелеми Менна.
Ve hiç kimse ressam böyle bir şeyi başaramaz. А такой точности не достигнет ни один художник.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR