Exemplos de uso de "bir sey" em turco com tradução para o russo

<>
Hollywood sinemanin harika bir sey olduğunu, ruya gibi olduğunu gosterir, bunu kabul etmeniz gerekir. Голливуд предлагает кино как нечто прекрасное, похожее на мечту, где нужно платить за вход.
Bir sey fark ettim. Я вдруг кое-что понял.
Bundan sene sonra gülüp geçecegimiz bir sey. Мы над этим будем смеяться через лет.
izninizle, Bay Morton size bir sey göstermek istiyorum. Мистер Мортон, я бы хотел показать вам кое-что.
Ona baska bir sey söyleme. Больше ничего ему не говори.
Onun bedenini oraya yerlestirmenin nasil bir sey oldugunu hatirlarsin. Ты обязан помнить каково это укладывать её тело внутрь.
Arkamzda bir sey yok! За нами ничего нет.
Bana seninle ilgili bir sey söylemisti. Он мне кое-что рассказал о тебе.
Evet, paylasmak istedigim bir sey var. Да, я бы хотел кое-чем поделиться.
Baska demek istedigin bir sey var mi? Да, ты еще что-нибудь хочешь сказать?
Bir sey izlemeni istiyorum. Хочу показать тебе кое-что.
Fakat bildigim bir sey var: Но я знаю одну вещь:
Siz zencilerin hakkImda anlamasI gereken bir sey var. Вы, ниггеры, должны уяснить насчет меня.
Size bir sey soyleyeyim. Позвольте мне кое-что сказать.
Tutkulu olmamak kötü bir sey mi? Разве отсутствие страсти - это плохо?
Bu yaptiklari Babe Rus'un tur vurusu çabasi gibi bir sey. Это как Малыш Рут, который пытается сделать результативный удар.
Latince bir sey soyle. Скажите кое-что на латыни.
Sana bir sey gösterecegim. Я тебе кое-что покажу.
Bakin, söyledim size, bir sey bilsem... Говорю же, если бы я что-нибудь знала...
Deb, sana bir sey söylemem gerek. Деб, я должен сказать тебе кое-что.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS