Ejemplos de uso de "bir teori" en turco con traducción al ruso

<>
Bu bir teori. Joey Mason bir yalancı olabilir ama bu onun bir katil olduğunu kanıtlamaz. Джоуи Мейсон может и обманул нас, но это не доказывает, что он убийца.
Üzgünüm, Lance; bana başka bir teori ile gelmelisin. Извини, Лэнс, но тебе нужно придумать другую теорию.
Warren Kemp'in bunu kendi kendine yaptığına dair bir teori. По одной из версий, это сам Уоррен Кемп.
Hepimizin ölümüne sebep olabilecek bir teori. Эта теория может всех нас погубить!
Başka bir teori deneyelim... Давайте попробуем другую теорию.
Bir teori üzerinde çalışıyoruz. Мы работаем над теорией.
saatte oluşturulan yeni bir teori var. Эта версия появилась за последние сутки.
Ama onlarla tanışmadığımız sürece bu sadece bir teori olarak kalır. Но поскольку мы их не знаем, это лишь теория.
Annie, senin şu teorilerin hakkında düşünüyordum da Başka bir teori önermek istiyorum. Энни, я думал об этих твоих теориях, я хочу предложить другую.
House herşeyi kapsayan bir teori isterdi. Хаус захотел бы одну объединяющую теорию.
Artık bu bir teori değil. И это не абстрактные теории!
Yok. Henüz değil. Bir teori oluşturmadan önce birkaç numune incelemem gerek. Мне нужно взять несколько образцов, прежде чем выдвигать соответствующую теорию.
Ekin işaretleri üzerine bir teori var. Появилась теория о кругах на полях.
Bu araştırmayı devam ettirmek için nasıl bir teori mi bulacağım? Какую теорию я придумаю дальше, чтобы поддерживать эти поиски?
Makul bir teori ama bunların hepsi varsayım. Правдоподобная теория, но это только догадки.
Bu sadece, Shea'nın başka bir eczane sahibiyle konuşurken ortaya attığı bir teori. Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.
Bu iyi bir teori ama nasıl kanıtlayacağız? Хорошая теория. Но как мы её докажем?
Bu bir teori, ama bunlardan hiçbiri kesin değil. Это одна из теорий, но она не окончательная.
Küresel ısınma bir teori. Глобальное потепление в теории.
Bir teori, bir çekmece. Одна теория, один ящик.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR