Usage examples of "bir top" in Turkish with translation to Russian

<>
Sıradan bir top değil. Обычный резиновый мяч. Нет.
Kurbanımızın bacağını bir top mermisi kırdı. Пушечное ядро сломало ногу нашей жертве.
Baktığımız bu yarayı bir top mermisinin yaptığına inanıyorum. Я уверена, это повреждение нанесено пушечным ядром.
Antenin üzerine küçük bir top koyun ki arabayı daha rahat bulabilelim. Маленький мячик на антенну, чтобы можно было найти свою машину.
Bir top yakala, çocuklarından birini çıkar oyundan. Поймал мяч, одного противника как не бывало.
Sadece bedava bir top romlu-kuru üzümlü dondurma için. Всё ради бесплатной порции ромового мороженого с изюмом.
Yüzüne doğru bir top gelirken, aklından neler geçiyordu? Чем ты думала? Позволить ударить себя в лицо.
Burada bir top vardı. У меня был мячик.
Düzenledikleri şey bir tüfek değil, resmen bir top. Они не изменили ружье, а скорее создали пушку.
Bir top bile yakalayamıyorsun. Мяч поймать не можешь...
Devasa, soluk mavi, bulanık bir top uzayın karanlığında öylece durur. Он представляет собой гигантский световой шар, выделяющийся на фоне темного космоса.
Bir top, lütfen. Один шар, пожалуйста.
İkinci el bir top bile olsa sorun olmaz efendim. Неважно, если мяч будет не новый, сэр.
Hayır, bu sanki atılan cam bir top. Не, это будто бы падает стеклянный шарик.
Bunun bir top olduğunu sanmıştım. Я думала - это мяч.
Zor ama güzel bir top kesmeydi, Bob. Это было жёстко, но оправданно, Боб.
Okyanuslarla ve dağlarla sarılmış bir hediye, büyük bir top. Это наш дар. Гигантский шар, покрытый горами и океанами.
Cebinden bir top çıkar ve at. Вытащи мячик из кармана. Брось его.
Koltuk altındaki ufak bir top kan akışını keser. Маленький мячик, подложенный под руку останавливает кровоток.
Eusebio, Amadeo'ya uzun bir top. Эусебио отдаёт длинный пас на Амадео.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!