Usage examples of "bir yatırım" in Turkish with translation to Russian

<>
Biz aslında büyük bir yatırım yaptık, anne. Мы получили приличный доход от инвестиций, мама.
Ufak bir yatırım şirketi kurduk. Это была небольшая инвестиционная компания.
Bu miktarda bir yatırım falan yapmadım. Такие суммы я никуда не вкладываю.
Ani bir yatırım oldu. Это было спонтанное вложение.
Uzun vadede güzel bir yatırım olur diye düşünmüştün. Ты сказал, что это хорошие долгосрочные инвестиции.
Paranı değerli bir yatırım fonuna koyarsın ve bir daha dokunmazsın. Ты вкладываешь деньги в прибыльное предприятие и оставляешь их там.
Sadece bunun bir yatırım olduğunu düşün anne. Просто воспринимай это как вложение, мама.
Bu bir yatırım, değil mi? Эй, это инвестиции, ладно?
Bunu geleceğe yönelik bir yatırım gibi düşünün. Представь, что это инвестиции в будущее.
Bunu bir yatırım olarak görmeniz gerekiyor. Вы должны представлять это как инвестицию.
Bir yatırım bankasında çalışıyor. Работает в инвестиционном банке.
Resimleri bir yatırım, olarak alan insanları, pek sevmem ben. Я не люблю людей, которые покупают картины, будто акции.
Bir tür finans defteri var. milyon dolarlık bir yatırım getirisinin bölümü. Какие-то финансовые документы, распределения доходов от инвестиций на миллионов долларов.
Haberlerde pek yer almadı. Büyük bir yatırım şirketiydi. Hissedarlarına %100 kâr payı söz verilmişti. Во всех новостях: "Большая инвестиционная компания обещала держателям своих акций стопроцентные дивиденды".
Piazzi Projesi raftan kalkınca değerleri dibe vurdu böylece şirket ideal bir yatırım fırsatına dönüştü. Их стоимость упала из-за отложенного проекта Пиацци, что создало идеальную возможность для инвестиций.
Bu basit bir yatırım şirketi değil. Otellerden petrol işine... И не только инвестициями, ещё нефтью и туризмом.
Bir yatırım olacak şekerim! Это инвестиции, милочка!
Sahte bir eğlence şirketi için bir yatırım dolandırıcılığı tezgâhladı. Он провернул махинации с инвестициями используя подставную иностранную компанию.
Tek ihtiyacım olan seninki gibi bir yatırım şirketinin bana başlangıç için el uzatması. Мне нужны инвестиции от фирмы, вроде твоей, чтобы помочь поднять проект.
Kötü bir yatırım yapacağını, sıfırdan başlaman gerekeceğini ve bir güvencen olması gerektiğini. Ты неудачно вложишь деньги, придется начать сначала, и будет нужна поддержка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download