Exemplos de uso de "boka" em turco com tradução para o russo

<>
İşler boka sarmış ve Freddy'nin boyunu aşmış. Kanunlar da ona acımamış tabii. Фредди был уже по уши в дерьме, когда его прижала полиция.
Demem o ki, her şey eni sonu boka sarar ve tek eşlilik doğal değildir. Я считаю, что в итоге все кончается плохо и мы не созданы для моногамии.
Evet, işler resmen boka sardı. Да, дерьмо долетело-таки до вентилятора.
Bir de iyi tarafından bakalım, ciddi boka batmış durumdayız. Давайте быть позитивнее. Мы в этом дерьме по самые яйца.
Ve bizim Teğmen, böylece boka batar. и лейтенант весь в слезах и дерьме.
Kaltak beni de bu boka karıştırmaya çalışmış. Хотела и меня втянуть в это дерьмо.
Teknik sokaklarda bir boka yaramıyor. Adamların bıçakları var. В приёмчиках не учтено всякое дерьмо на улицах.
Sanırım boya, boka döndü. Кажется, это дерьмо просроченное.
Bir bakıyorsun, hayatının geri kalanı boka sarmış. И вдруг вся твоя жизнь летит к чертям.
Bak ahbap, bayağı bir boka batmış durumdayım. Слушай, мужик, я в полном дерьме.
Bu boka dikkat et, ahbap. Чувак, осторожней с этим дерьмом.
Bu boka ben de mi bulaşayım? Я должен в это дерьмо влезать?
Düğün hafta sonu iyice boka sarmak üzere! Теперь вся свадьба идёт ко всем чертям!
Seninkiler bir boka yaramıyor. Твои свечи - дерьмо.
Bu seçimin daha da boka batmasına neden oldum. И я спустил все эти выбор в сортир.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS