Usage examples of "bunlar gerçek" in Turkish with translation to Russian

Yani bunlar gerçek hayvan, biliyorsun değil mi? Вы же понимаете, что это тоже животные?

Bunlar gerçek yakut değil ki. Это вовсе не настоящие рубины.

Bunlar gerçek bir müsabakanın yansıması sadece. Это лишь бледная тень их великолепия.

Bunlar gerçek kelimeler değil. Это не настоящие слова.

Bunlar gerçek Japon banknotları. Это настоящие японские банкноты.

Bunlar gerçek hayat ve ölüm sonuçalrının olduğu ilk gösterilerdi. Они были первым представлением реальной значимости жизни и смерти.

Ama bunlar gerçek polisler! Это про реальных копов!

Bunlar gerçek isimler değil. Это не настоящие имена.

Bunlar gerçek mermi değil. Это не настоящие пули.

Bunlar gerçek satışlar Joy. Это продажи, Джой.

kişi daha davacı ama bunlar gerçek kan emiciler ya da gerçek kurbanlar. Есть имен по иску, но это настоящие кровопийцы. Или настоящие жертвы.

Bunlar gerçek ve somut sonuçlar. Это настоящие, осязаемые результаты.

Çünkü bunlar gerçek kahramanlar. Они - настоящие герои..

Bunlar gerçek isimleriniz mi? И это настоящие имена?

Tüm bunlar olurken, mutluluğun gerçek sırrı tam da burada karşımızda. А всё это время настоящий ключ к счастью был совсем рядом.

O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi! Вот настоящий пример человеческого отношения к людям!

Bunlar babama havadan gelmedi, değil mi? Всё это папе не просто так досталось!

Acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor. Это может показаться обидным, но это правда: большая часть фильмов мне не нравится.

Bütün bunlar bir delinin eseri. Это всё работа чокнутого маньяка.

Yasa sadece bir "ödenek yetkisi", gerçek bir ödenek değil. Этот закон - только "разрешение на ассигнования", не настоящее решение об ассигнованиях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!