Ejemplos de uso de "buraya getiren" en turco con traducción al ruso

<>
Misa'yı kaçırıp buraya getiren sizsiniz, Bay Avcı. это вы выкрали Мису и притащили меня сюда.
Beni buraya getiren sey kendimi ekipmanlarimin eline birakmamdi. Но именно доверие к приборам привело меня сюда.
Ve şey, seni buraya getiren nedir? И, э, что привело тебя?
Bizi buraya getiren benim istihbaratım. Мы здесь по моим наводкам.
Seni buraya getiren Şeytan mı yoksa Tanrı mı, Travis? Кто направил тебя сюда, Трэвис, бог или дьявол?
Hiç aklına seni buraya getiren nedir sorusu gelmedi mi? Задавал ли ты себе вопрос Что привело тебя сюда?
Pekâlâ, seni buraya getiren ne? Ладно, что тебя сюда привело?
Bizi buraya getiren, hep o çılgın Vorenus. Этот псих Ворен один виноват в нынешней ситуации.
Bu işin arkasındaki kişinin Scooby Doo'ya ihtiyacı varsa o halde Scooby'yi buraya getiren kişi olmalı. Значит, стоящему за этим нужен Скуби-Ду. И значит, это он пригласил Скуби сюда!
Bizi buraya getiren ve tüm bunları yapmamıza neden olan lanet. Проклятие, которое переместило нас сюда и создало всё это.
En azından bir telafisi olur ama beni kandırıp buraya getiren de sensin. Это было бы какой-то компенсацией. Но ты опять ввел меня в заблуждение.
Beni buraya getiren de bu konuşmaların zaten. Да. Подобные разговоры меня сюда и привели.
Bizi buraya getiren arama izni kadar yasal. Законно как ордер, что привёл нас.
Sizleri buraya getiren de onlar, ben değilim. Именно они привели вас сюда, не я.
Pardon, ben de sizin gibi bir Robert Duvall hayranıyım ama beni buraya getiren nedenle ilgili konuşsak? Простите, я, как и Вы, фанат Роберта Дювалля. Но давайте вернемся к моему делу...
Hayır, bizi buraya getiren onların yolu. Нет. Их способ и привел нас сюда.
Bizi buraya getiren, oydu. Она и привела нас сюда.
Seni tam olarak buraya getiren yolda. Дорога, которая привела тебя сюда.
Bu kovboyları buraya getiren sensin. Это ты притащил этих ковбоев.
Seni buraya getiren pilot. Который привез тебя сюда.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR