Ejemplos de uso de "dayanamaz" en turco con traducción al ruso

<>
O manyak bir yıl bile dayanamaz. Этот фрик и года не продержится.
Kapılar daha fazla dayanamaz. Двери долго не продержатся.
Şeytan olan bu kokuya dayanamaz. Дьявол этого запаха не выносит.
Rose, hiç kimse buna dayanamaz. Роза, такого никому делать нельзя.
Margaret daha fazla dayanamaz. Маргарет этого не вынесет!
Babam buna uzun süre dayanamaz, Artie. Арти, мой отец долго не выдержит.
Vücudunuz bu yüke daha fazla dayanamaz. Ваши тела не смогут продержаться долго.
Uçak buna daha fazla dayanamaz. Этот самолёт больше не выдержит.
Kimse senin berbat arkadaşlığına dayanamaz. Тебя никто не может вынести!
Çoğu insan kan görmeye dayanamaz. Большинство людей не выносят кровь.
Dukat'ın gemisi daha fazla dayanamaz. Корабль Дуката долго не продержится.
Sınırdaki alanlar daha fazla dayanamaz. Сдерживающее поле долго не продержится.
Gemi bu kadar basınca dayanamaz. Корабль не выдержит такого давления.
Vücudum buna daha fazla dayanamaz. Моё тело не долго продержится.
Kalp atışı'a düştü, bu şekilde daha fazla dayanamaz. Сердечный ритм упал до и долго так не продержится.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.