Exemplos de uso de "defteri yıldız" em turco com tradução para o russo

<>
İstasyon seyir defteri yıldız tarihi. Станционный журнал, Звёздная Дата.
Birinci subayın seyir defteri yıldız tarihi. Журнал Первого Офицера, Звёздная Дата.
Kaptan'ın seyir defteri yıldız tarihi, 5. Дневник капитана, звездная дата, 5.
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Bize lâzım olan Pettifer'ın defteri. Нам нужна записная книжка Петтифера.
Bu duvarda yıldız var. На этой стене звезды.
Bu babamın adres defteri. Это записная книжка отца.
Ama Toby'nin bir yıldız gibi tarif edilemez bir kalitesi var. Но Тоби обладает неописуемым качеством, что делает человека звездой.
Lütfen defteri helikoptere getirin. принесите тетрадь в вертолет.
Yıldız Filosu'na katılmak gibi bir arzun yok, değil mi? У вас нет желания присоединиться к Звездному Флоту, да?
Defteri bulma şansımız olabilir. Возможно мы найдём Тетрадь.
Altın yıldız sana şerif. Золотая Звезда, Шериф.
Hastanede bir not defteri buldum. В больнице я нашла блокнот.
Yıldız filosu komutasını bir blokaj için ikna etmek çok zor olmadı. Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Merlyn'den eline geçen not defteri sanırım. записную книжку он получил от Мерлина.
Bir yıldızı yıldız yapan da işte bu özelliktir. И это то, что делает звезду звездой.
Döşeme tahtasında silah ve şifre defteri sakladığın zamandaki gibi mi? Когда у тебя под половицей лежала книга шифров и пистолет?
Ya bizler birer yıldız olacaksak? Что если мы станем звездами?
Ona bir kupon defteri yaptım. Я сделал ей книгу купонов.
Bence, daha çok basketbol takımının yıldız oyuncusunun ona özel muamele yapması çok hoşuna gidiyor. Ну, мне кажется, ему нравится, что звезда баскетбольной команды с ним дружит.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS