Ejemplos de uso de "diğer tarafa" en turco con traducción al ruso

<>
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
Öyle mi? Nereden biliyorsunuz diğer tarafa güven içinde gideceğini? Откуда вы знаете, что он будет там в безопасности?
Eğer Orion denen adam denge ile ilgili bu kadar şey söylemişse belki diğer tarafa da dokunup eşitlemeliyiz. Если этот Орион был так озабочен балансом, может, нам просто нужно добавить веса нужной стороне.
Siz diğer tarafa dönün. Повернитесь на другой бок.
Diğer tarafa geçmesine yardımcı olmalıyız. Мы должны помочь ей пересечь.
Onu diğer tarafa götürüyor. Зайди с другой стороны.
Şanslı, tomruğu diğer tarafa yollar mısın? Счастливчик, не изменишь ли направление бревна?
Diğer tarafa insan göndermeyi düşünmeliyiz. Надо думать об отправке человека.
Galiba diğer tarafa gidiyoruz. Мы едем не туда.
O zaman diğer tarafa geç. Тогда сядь с другой стороны.
Diğer tarafa baksanız iyi olur. Поэтому парни, можете отвернуться.
Diğer tarafa gitsem, buradaki gibi rahat seyredemezdim insanları. Если пойду туда, то вообще никого не увижу.
Diğer tarafa kapı açmak için mi? Чтобы открыть дверь на другую сторону?
Diğer tarafa sürükleyin ve geri dönün. Над окопом протащили и дальше побежали.
ay önce diğer tarafa geçti. Шесть месяцев назад он перешёл.
Hayır, bu tarafa değil, diğer tarafa. Нет, не сюда, в другую сторону.
Kız da başını diğer tarafa doğru eğer. Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону.
Ben de diğer tarafa bakarım. Я зайду с другой стороны.
Ben de diğer tarafa gideceğim. Я пойду в эту сторону.
Tamam, bunu yapmamalıyım ama diğer tarafa bakacağım. я буду смотреть в другую сторону. Возьми пуговицу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.