Usage examples of "dibi görürse" in Turkish with translation to Russian

<>
"Boyd dibi görürse" Bunu bu kadar kolay mı sanıyorsun? "Если закроем Бойда". Ты думаешь это так просто?
Ama tavanın dibi tutacaktı. Но ведь пригорит же...
Ray, sizi bir kez daha görürse eğer, ikinizi de öldürür. Если Рэй ещё раз увидит кого-либо из вас, он вас убьёт.
Ya askerler bizi görürse? А если увидят солдаты?
Eğer biri seni burada görürse... Если кто-то увидит тебя здесь...
Kessler bunu bir komplo olarak görürse... Если Кесслер видит все как заговор.
Memur seni burada görürse, cezanı keser. Охранник увидит тебя здесь, получишь жалобу.
Eğer sizi burada görürse... И если вас увидят...
Bunu yapamazsınız. Sizi görürse... Если он вас увидит...
Tamam, şey, ya biri seni görürse? Хорошо, но что если тебя кто-нибудь увидит?
Dışişleri Bakanlığından biri seni görürse hemen geri dönecek ve eve uçacaksın. Если кто-нибудь из Госдепа тебя увидит, ты сразу прилетишь назад.
Biri görürse ne olacak? А если кто-нибудь увидит?
Ya müdür sizi görürse? А если директор увидит?
Ailesi buraya gelip de adam görürse, bu hoş olmaz değil mi? Будет странно, если приедут её родные и увидят здесь четверых мужчин.
Eğer Klaus seni görürse... Если Клаус тебя увидит...
Eğer Danny beni burada görürse... Если Дэнни увидит меня здесь...
Gunny, eğer birisi o şeyi senin elinde görürse, her şey biter. Сержант, если кто-то увидит тебя с этой штукой, то все пропало.
Ya biri görürse beni? Вдруг меня кто-то увидит?
Eğer annem onu burada görürse... Если мама увидит её здесь...
Ya Glenn bunu görürse? А если Гленн увидит?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!