Exemplos de uso de "diyorlardı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Polisler ona bu zamana kadar "dokunulmaz" diyorlardı. До сих пор власти называли его "неприкасаемым".

Ona da "İhtiyar" diyorlardı. Они его называли "Старик".

Ona "Altın Top" mu diyorlardı? - Evet, dostum. Это не его называют "Золотые шары" или что-то вроде этого?

Çocuklar bugünlerde ona ne diyorlardı? Как это дети нынче называют?

Romalılar "konuşan heykel" diye buna diyorlardı. Римляне бы назвали это "говорящей статуей".

Geçmiş günlerde, ona randevu diyorlardı. В старые времена это называлось свиданием.

Ona "Parıldayan Elmas" diyorlardı. Ее называли "Сверкающий бриллиант".

Balıkçılar oraya böyle diyorlardı: Так его называли рыбаки:

Diğer eşleri, elimi kolumu tutarken de böyle diyorlardı. Так мне говорили мои сестры-жены, пока держали меня.

Memleketinde sana ne diyorlardı? Как тебя называют дома?

Ona Starling'in solağı diyorlardı. Его называли Левша Старлинга.

Botta oturup etrafa bakınıyor, arada da şöyle diyorlardı... Они были в лодке, осматривались вокруг и говорили:

Bana da Flash diyorlardı. Это меня называли Флэш.

Bosna için de bunu diyorlardı. Так же про Боснию говорили.

Evet! Ona böyle diyorlardı. Да, так его прозвали.

Bize İhtiyar Nick ve Genç Nick diyorlardı. Люди называли нас старый дьявол и молодой.

CIA'deki arkadaşlarım bu işe "hayalet birim" diyorlardı. Мои коллеги в ЦРУ прозвали это моим призрачным подразделением.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS