Usage examples of "dokunmaya cüret" in Turkish with translation to Russian

<>
Annett'in kılına dokunmaya cüret etme! Попробуй Аннет хоть пальцем тронуть!
Ona dokunmaya cüret etme. Не смей трогать её!
Ona dokunmaya hiç cüret ettin mi? Вы когда нибудь смели трогать его?
Ona dokunmaya nasıl cüret edersin. Как вы посмели трогать ее!
Bana karşı konuşmaya cüret etti. Она посмела высказаться против меня.
Bana dokunmaya iznin yok! Тебе нельзя меня трогать!
İronik. Çünkü hem izinsiz mülke giriyorsun, hem de oğlumun hayatını tehdit etmeye cüret ediyorsun. Парадоксально, ведь технически, вы незаконно сюда проникли, попутно угрожая жизни моего сына.
Herhangi bir şeye dokunmaya yetkin yok. Ты не должна трогать там что-то.
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Fransızlar sana dokunmaya cesaret edemez. Французы не посмеют тронуть тебя.
Babama laf söylemeye cüret etme. Не смей критиковать моего отца.
Gerçekten dokunmaya gerek yok. Её не нужно трогать.
Beni soymaya cüret etti! Он посмел ограбить меня!
Deena Doogan, bunu söylemeye cüret etme! Дена Дуган, не смей так говорить!
Sarayda kılıç kullanmaya kim cüret edebilir? Кто посмел обнажать здесь свой меч?
Beni sorgulamaya cüret mi ediyorsun? Ты смеешь сомневаться во мне?
Al işte. Her gün seninkiler gibi önyargılara maruz kalan iki insan toplumunu ötekilşetirmeye mi cüret ettin sen? Ты смеешь произносить слова, оскорбляющие две группы людей, которые ежедневно терпят подобное вербальное выражение предрассудков?
Onun hakkında nasıl konuşmaya cüret edersin? Как ты смеешь говорить о ней?
Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?
Buna nasıl cüret edebiliyor? Да как он смеет?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!