Exemples d’usage de "dua ediyoruz" en turc avec traduction en russe

<>
Oradaki cesur kadın ve erkeklerin aileleri için dua ediyoruz. Но мы молимся за семьи храбрых мужчин и женщин...
Onları mağlup etmek için güçlenmek adına dua ediyoruz. Мы молимся, чтобы были силы их победить.
Christine için dua ediyoruz. Мы молимся за Кристину.
Hepimiz sana hoş geldin diyoruz ve oğlunun sağ salim eve dönmesi için dua ediyoruz. Мы все приветствуем вас здесь сегодня. Мы все молимся за благополучное возвращение вашего сына.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Burada biraz karides olmasına dua etsen iyi olur. Лучше помолиться, чтобы там внутри нашлись грибочки.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Hayır, ama Katolikler için de dua ederim. О, нет! Я молюсь за католиков.
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Çocuklar, dua edelim. Дети, давайте помолимся.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Şu an tek yapabildiğimiz dua etmek. Сынок, нам осталось только молиться.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Eğer dua lütfen bana katılır mısınız. Прошу присоединиться ко мне в молитве.
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Dua ettikten sonra başlayalım. Давайте помолимся и начнем.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Günün bu saatinde genellikle dua ederim. Обычно в это время я молюсь.
Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz. Мы проверяем телефон Эми, её кредитки.
Ölen kardeşimin ardından dua okuyorum. Я молюсь за свою сестру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !