Ejemplos de uso de "duyuyor musun" en turco con traducción al ruso

<>
Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni? Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?
Duyuyor musun, ahbap? Ты там, друг?
Cobb, beni duyuyor musun? Кобб, ты слышишь меня?
Yaşam, beni duyuyor musun? Жизнь, ты слышишь меня?
Bugünlük son sigaran beni duyuyor musun? Последняя на сегодня, ты слышал?
Fort Point, duyuyor musun? Форт Пойнт, вы там?
Sana geri çekilin diyorum, Regan, beni duyuyor musun? Я приказываю тебе остановить операцию, Реган, слышишь меня?
Karas, duyuyor musun? Ты понял, Карас?
Polis sirenlerini duyuyor musun? Ты слышал полицейскую сирену?
Bana aitsin! Duyuyor musun? Ты принадлежишь мне, слышишь?
McCoy, beni duyuyor musun? Маккой, как слышите меня?
Aslan yürek beni duyuyor musun? Львиное Сердце, слышишь меня?
Annene saygı duyuyor musun? Ты уважаешь свою мать?
Beni duyuyor musun Bronfman? Слышите меня, Бронфман?
Otoyolun sesini duyuyor musun? Не слышишь звуки трассы?
Bu heriflerden biri seni döverse, bana söyle. Hemen hallederim, beni duyuyor musun? Если тебя кто-нибудь тронет, скажи мне, я с этим разберусь, поняла?
"Hala susuzluk duyuyor musun?" "Всё ещё хочешь пить?"
Durma, beni duyuyor musun? Не останавливайся, слышишь меня?
Vatandaş Z, ben Kuzey Işığı Duyuyor musun? Гражданин Зет, Это Северное синие. Как слышно?
Ne kadar aptalca ve bencilce olduklarını duyuyor musun? Слышишь, какая всё это глупость и эгоизм?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.