Ejemplos de uso de "fazladan battaniye" en turco con traducción al ruso

<>
Size fazladan battaniye getirdim. Я принесла ещё одеяла.
Yani, bir tane fazladan dövüş ne fark eder? "Поэтому, что нам еще один повод?"
Dolapta daha fazla battaniye var. В шкафу есть еще одеяла.
Buralarda fazladan yardıma ihtiyacınız yok, değil mi? Эй, вам не нужна дополнительная помощь здесь?
Çift kişilik yatak, çift kişilik battaniye, tek yastık. кровать королевского размера шерстяное одеяло нормального размера, одна подушка.
Bir sürü fazladan yatağımız var. У нас много лишних постелей.
Battaniye getirmemi de ister misin? Может, тебе одеяло принести?
Ve fazladan koruma da. И дополнительная охрана тоже.
Battaniye, kabloları kapatıyor. А одеяло - проволоку.
Sylvia Plath doğru ve Shakespeare'den söz alıntıları üzerine fazladan üç soru daha. Сильвия плат правильно так что три еще вопросы на цитаты из Шекспира.
Sana bir battaniye getireceğim. Я принесу тебе одеяло.
Biliamadamlarına göre Neptün, gereken fazladan enerjiyi derinliklerinden alıyor. Ученые полагают, что Нептун получает дополнительную энергию изнутри.
Güzel bıçak. SPF güneş kremi, dudak kremi ve elyaflı yeşil battaniye. Солнцезащитный крем, гигиеническая помада и одеяло с рукавами цвета морской волны?
Fazladan personele ihtiyacım var. Мне нужны дополнительные кадры.
Isınma giderlerinizi karşılar, battaniye alabilmenizi sağlar. Можно заплатить за отопление. Можно купить одеяло.
O zaman fazladan birkaç kuruşa da değmez mi ne dersin? Ну, не думаешь это стоит еще несколько дополнительных центов?
Yemek ve battaniye götürün adama. Отнеси ему еды. И одеяло.
Hizmet ettiğiniz fazladan yıl için tazminat talep edebilirsiniz. Вы можете потребовать компенсацию за дополнительный год заключения.
Battaniye hiç işe yaramadı. Чёртово одеяло не помогло.
Fazladan vücut sıcaklığı işe yarayacaktır. Дополнительное тепло телу не помешает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.