Usage examples of "fiyata dahil" in Turkish with translation to Russian

<>
Vincent de dahil her konuda. Обо всем, включая Винсента.
Hepiniz memnun olduğunuz bir fiyata sattınız. Вы все согласились на предложенную цену.
Eğer bu SGC'nin yeteneklerinin sorgulandığı bir tartışma ise, Hammond'ın da buna dahil olması gerekmez miydi? Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет SGC, Разве Хэммонд не должен быть включен?
Eğer buralardaki birkaç işte bana yardımcı olursan sana orayı makul bir fiyata verebilirim. Мы можем договориться по сходной цене, если вы мне поможете по саду.
Princeton'nın yıllık, 000'e geldiğini biliyor musun? Bunun içinde yurt ücreti dahil değil. Вы знаете Принстона почти в год, и это не включая проживание и питание?
Makul bir fiyata satın şu araziyi. Продайте эту землю за разумную цену.
Umarım bu gece siz de buna dahil olma kararı alırsınız. Надеюсь, что сегодня вы примете решение стать частью этого.
Bu fiyata değil Beth! Не за такие деньги.
Arabadaki adamımız da buna dahil mi? Включая и нашего человека в машине?
Pardon? Ben bunu çok iyi fiyata aldım. Прости, но это была очень выгодная сделка.
Peki bunu Kraliyet Komisyonu'ndaki beyanına dahil edecek misin? И ты собираешься включить это в свои показания Королевской комиссии?
Mükemmel bir fiyata mükemmel bir oyuncu alıyorsun. Ты покупаешь хорошего игрока по хорошей цене.
Kendi kardeşi dahil neredeyse herkesi kandırdı. Ей удалось обмануть даже свою сестру.
En iyi malı en iyi fiyata sağlayacağım. Я даю лучший товар по лучшей цене.
Bu adam, istediği şeyleri alabilmek için her şeyi yapmaya hazır buna çocuk kaçırma da dahil. Этот человек пойдёт на всё ради того, что ему нужно, даже на похищение детей.
O verdiğin fiyata değil. Не за твою цену.
Kablolu televizyon dahil tabii. Конечно кабельные каналы включены.
Geyik boynuzundan yapılma ve bu fiyata mı? В цену входит рукоять из оленьего рога?
Eğer geri gelmesine izin verirsek, ailesi de dahil herkes için tehlike oluşturur. Если мы его отпустим, он опасен для всех, включая его семью.
Yarı fiyata daha iyi bir grup bulurum. Я нашел бы лучшую группу за полцены.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!