Exemplos de uso de "gözlerimin önünde" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sonra o saldırganı, gözlerimin önünde öldürdü. Он убил нападавших, прямо передо мной.

Katya'nın gözlerimin önünde vurulup öldüğünü gördüm. Катю убили прямо на моих глазах.

Soruyu alalım. - Benim gözlerimin önünde başka kızı öpmüş bir çocuk var. Мне нравится один парень, и он поцеловал другую девчонку на моих глазах.

Tam gözlerimin önünde, lanet olası çamurun içine çekti. Прямо у меня на глазах, засосало в грязь!

Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом

Gözlerimin içine bak ve bana doğruyu söyle... Смотри мне в глаза и отвечай правду...

Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.

Gözlerimin içine bak, dostum. Взгляни в мои глаза чувак.

Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.

Gözlerimin kedi gibi mi olduğunu düşünüyor? Думаешь, у меня кошачьи глаза?

Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank. Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.

Hey, bunu gözlerimin içine bakarak söyle. Ну-ка, повтори мне это в глаза!

O konsolun önünde çok.... zaman geçirdim. Я провел кучу времени перед этим пультом.

Zümrüt gözlerimin rengini ortaya çıkartır, sence de öyle değil mi? Изумруд чтобы действительно радовать мои глаза, ты так не думаешь?

Askerlerinin önünde kralla alay ettin. Ты поносил короля перед солдатами.

Gözlerimin içine bak ve bunu tekrar söyle. Посмотри мне в глаза и повтори это.

Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.

Betty'ye sordum o da gözlerimin içine baka baka yalan söyledi. И я спросила Бетти. Она лгала мне прямо в глаза.

Evet, yolda gelirken arabasını gördük. Otelin önünde. Да, мы видели его машину возле отеля.

Bana kızımdan bahsederken, gözlerimin içine bakın. Когда говорите, смотрите мне в глаза.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS