Verwendungsbeispiele von "güler yüzlü" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Philip güler yüzlü bir doktordu. Филип был очень обходительным доктором.

Güler yüzlü, hep güler yüzlü insan zehirli bir yılan da olabilir. Я это запишу, что можно улыбаться, улыбаться и быть мерзавцем.

İnsanlar burada çok güler. Здесь люди всегда смеются.

Japon erkekleri, bebek yüzlü kızları sever. Японцы любят девушек с детскими чертами лица.

Sonra Amiral Kulübü'ndeki herkes güler sana. И все в яхт-клубе будут над тобой смеяться.

Seni yalancı iki yüzlü inek! Ты лживая, двуличная корова!

Birlikte güler eğleniriz ama... Можем посмеяться, но...

Melek yüzlü bir iblis. Демон с лицом ангела.

İnsanlar buna hep güler. Над ней всегда смеются.

Bedavacı ve iki yüzlü. Он бездельник и лицемер.

Annem sadece güler geçerdi. А мать всегда смеялась.

Nasıl bu kadar iki yüzlü olabiliyorsun? Как же можно быть настолько лицемерной?

Onların her zaman bir şekilde yüzleri güler.. С их лица никогда не сходит улыбка.

Kadın yüzlü bir yılan. Змея с лицом женщины.

Planlar yaptığında kader sana güler mi? Расскажи о планах, судьба посмеется?

Bana iki yüzlü dedi. Он назвал меня лицемеркой.

Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler. Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.

Ülkemizin insanları senin ne kadar iki yüzlü olduğunu görecek. Пусть народ твоей страны увидит, какой ты лицемер.

Son gülen, iyi güler. Посмотрим, кто посмеется последним.

Güzel saçlı, düzgün yüzlü. Хорошая стрижка, приятное лицо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen