Exemples d’usage de "gibbs" en turc avec traduction en russe

<>
Gibbs, sadece iki haftam kaldı. Осталось только две недели, Гиббс.
Özel Ajan Gibbs hakkında neden bilgi topluyor. Он собирал информацию на Специального агента Гиббса.
Sayın Yargıç, Bayan Gibbs ile bir anlaşmaya vardık. Ваша честь, мы с мисс Гибс решили вопрос.
Onu öldürmesi için görünürde hiçbir sebebi yok, Gibbs. У него нет очевидного мотива для убийства, Гиббс.
Ne oldu? Cole, Ajan Gibbs ve DiNozzo'yu çalışma odama götürür müsün? Коул, ты не мог бы проводить агентов Гиббса и ДиНоззо в кабинет?
Bayan Gibbs, bu dava Adalet Bakanlığı'nın yetkisi dâhilinde değil yani, tam olarak neye itiraz ediyorsunuz? Мисс Гибс, это дело не относится к юрисдикции Министерства юстиции, так относительно чего ваш протест?
Selam, Gibbs, Bishop'ın çizim yapabildiğini biliyor muydun? Гиббс, ты знал, что Бишоп умеет рисовать?
Özel Ajan Gibbs ve Bishop. Специальные агенты Гиббс и Бишоп.
Onu, ofis çevresinde görmüş olduğundan eminim, Gibbs. Уверен, вы видели его в офисе, Гиббс.
Hayır. Eğer Roda ile başa çıkamazsa, Gibbs onun beynini eritir. Если она не справится с Родой, Гиббс расплавит ей мозг.
Bu bir frekans bozma sinyali, Gibbs. Это сигналы для подавления частот, Гиббс.
Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs. Специальный агент Лерой Джетро Гиббс.
Özel Ajan Gibbs, Biraz zamanınızı alabilir miyim? Специальный агент Гиббс, можно вас на минуту?
Dr. Mallard da burada, Ajan Gibbs. Здесь также доктор Маллард, агент Гиббс.
Gibbs bunun gerekli bir istisna olduğunu düşünüyor. Гиббс считает, что это необходимое исключение.
Kardeşim Deniz Kuvvetleri'ni çok severdi Ajan Gibbs. Мой брат обожал флот, агент Гиббс.
Gibbs, bu düzeyde bir kaçınma duygusu önemli bir teşhistir. Гиббс, такой уровень уклонения может стать основанием для диагноза.
Sence Gibbs, Cobb'un Avrupa'dan ayrılmasına izin verir miydi? Ты думаешь, Гиббс позволил бы Коббу покинуть Европу?
Altın sikkeler ve batık bir hazine Gibbs. Золотые реалы и затонувшие сокровища, Гиббс.
Gibbs, özür dilemelerin, zayıflığın bir işareti olduğunu söyler. Знаешь, Гиббс говорит: что извинения - признак слабости.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !