Ejemplos de uso de "hızlarda geçerli" en turco con traducción al ruso

<>
Özel görelilik sadece sabit hızlarda geçerli. Частная относительность применима к постоянным скоростям.
Burada hala geçerli mi diye bir sorarım. Проверю, в силе ли он здесь.
Normal hızlarda, normal bir yolda onunla eğlenebilirsin. Bu saçmalık. Ты наслаждаешься этим на обычной дороге, на средних скоростях.
Geçerli sebep dediğin böyle olur. Вот это была веская причина.
Böyle hızlarda gemi kendini imha etmeye başlıyor. На таких скоростях корабль начинает буквально разваливаться.
Senin için de geçerli, Mullet. Тебя это тоже касается, Малет.
Bu sadece yiyecekler için geçerli. Это относится только к еде.
Bu hepiniz için geçerli! Это касается всех вас.
Hatta bu herkes için geçerli. Вообще-то, это касается всех.
Bu senin içinde geçerli, Eddie. Тебя это тоже касается, Эдди.
Güzel. Şu andan itibaren geçerli. В силе с этого момента.
Teklif hâlâ geçerli, Darren. Предложение все еще в силе.
Ve geçerli bir saptama olmadan devletin geçerli bir amacı olamaz. Ve mahkeme suçlamaların düşürülmesini uygun görmüştür. А без надежного опознания у обвинения нет достаточных оснований, и суд считает надлежащим отклонить иск.
Hepiniz için geçerli bu! И это всех касается!
Bu senin için de geçerli Richie. Это и тебя касается, Риччи.
Bu senin için de geçerli Adam. Это касается и тебя, Адам.
Anlaşma teklifi hâlâ geçerli. Сделка ещё в силе.
Bu hepiniz için geçerli. Это касается каждого. Играйте-играйте!
Senin için de aynısı geçerli Dan. Это и тебя касается, Дэн.
Tüm o yiyecek stokları, antibiyotikler ve jeneratörler için de aynısı geçerli. То же самое касается его запасов пищи, антибиотиков, его генератора.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR