Ejemplos de uso de "hatırladın mı" en turco con traducción al ruso

<>
Kocamı hatırladın mı, Cedric? Помнишь моего мужа, Седрика?
Bu repliği hatırladın mı? Leslie'nin cenazesinde söylemiştim. Помните, я сказал это Лесли на похоронах.
Beyin kızarması meselesi, hatırladın mı? Он выжжет мне мозг, забыл?
Gelip kapımı çalan sendin, hatırladın mı? Ты стучалась в мою дверь, помнишь?
Varildeki kızları hatırladın mı? Помнишь девушек в бочках?
Acı acıdır, hatırladın mı? Боль есть боль, помнишь?
Hep dördümüzdük, her zaman, hatırladın mı? Всегда было только четверо из нас, помнишь?
Seninle aynı taraftayız, hatırladın mı? Мы в одной стороне, помнишь?
Ben buralıyım, hatırladın mı? Я отсюда родом, забыла?
Ve bugün evleniyorsun, hatırladın mı? И сегодня день свадьбы, помнишь?
Ticaret Merkezi gibi hatırladın mı? Как Торговый центр, помнишь?
kişisel amaçlarımız için güçlerimizi kullanmamalıyız, hatırladın mı? Нельзя использовать силу для личной выгоды, помнишь?
Televizyonu açık bırakmıştın, hatırladın mı? Ты оставил телевизор включенным, помнишь?
Hatırladın mı? Karanlıktan saldırdı bize, beş metre boyundaydı. Оно напало на нас из темноты, длиною пять метров.
O yırtık gömleği hatırladın mı Helen? Помнишь ту разорванную рубашку, Хелен?
Seni artık istemiyor, hatırladın mı? Он бросил тебя, ты забыла?
Yeni adın Sam, hatırladın mı? Теперь тебя зовут Сэм, запомнил?
Bilgelik tanrıçasının kızı, hatırladın mı? Дочь богини мудрости, не забыл?
Bu regresyonlarla ilgili, hatırladın mı? Мы здесь из-за воспоминаний, помнишь?
Bu ismi hatırladın mı? Вы установили его имя?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.