Exemples d’usage de "havai fişek gösterisi" en turc avec traduction en russe

<>
Tanrım, hep Temmuzun'ünde havai fişek gösterisi yapardı. От всегда такие классные фейерверки запускал на июля.
Havai fişek gösterisi için izin almam gerektiğini söylediler de. Мне сказали, нужно разрешение, чтобы устроить салют.
Havai fişek gösterisi olmayacak. Не будет никакого фейерверка.
Chin ve Kono havai fişek italaçılarının ve satış ruhsatı olanların listesini çıkardı. У Чина и Коно есть список импортеров и владельцев фейерверков профессионального класса.
Anladık ki hava fişek gösterisi esnasında kızgın kalmak mümkün değildi. Оказывается, нельзя злиться, и смотреть на фейерверк одновременно.
Havai fişek sesi duyduk. Мы слышали залпы салюта.
Ben gidip birkaç havai fişek patlayacağım. Я пойду, взорву пару фейерверков.
Havai fişek için falan kenara çekemem. Мы не тянет более для фейерверков.
Çocuklar havai fişek istiyor. Дети хотят видеть фейерверк.
Havai fişek için barut var mı? У вас найдётся порох для фейерверков?
Havai fişek gösterilerinin hoş bir tarafı vardır. Genelde ikincisi hep olur. Знаете, фейерверки хороши тем, что обычно следует второй залп.
Moray bir Fransız kadından havai fişek temin ediyor. У Морея есть француженка, поставляющая ему фейерверки.
Havai fişek patlıyormuş gibi değil mi? Это как фейерверк, не так-ли?
Ama havai fişek gösterisinden sonra sana ne oldu? Но что с тобой произошло после огненного шоу?
Havai fişek bulmam lazım. Мне надо найти фейерверк.
Görünüşte, bu sadece insanları "Ahh!" dedirtmek için tasarlanış küçük bir havai fişek. Внешне, это просто маленький фейерверк, который должен заставить людей восхищенно выдохнуть "Ах!"
Havai fişek fabrikasında güzel bir iş var. Вот хорошая работа на фабрике пиротехнических товаров.
Ayrıca Noel arifesinde havai fişek bulmak ne kadar zor biliyor musunuz? И кстати, знаете как сложно достать фейерверки В Рождественский сочельник?
Bu sıkıcı bir havai fişek ekranı. Он скучный. Это как скучный фейерверк.
Ayın'ünde hâlâ havai fişek atarlar burada. На июля люди по-прежнему запускают фейерверки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !