Exemples d’usage de "hayatını kurtardı" en turc avec traduction en russe

<>
Shrek, hayatını kurtardı. Шрэк спас тебе жизнь.
İnsanlar onun hayatını kurtardı. Люди спасли ему жизнь.
Kisti bulup hastanın hayatını kurtardı. Она нашли кисты. Спасла пациентку.
Şu itfaiyeci hayatını kurtardı. Пожарный спас вам жизнь.
Jason senin hayatını kurtardı. Ясон спас твою жизнь...
O, varisinin hayatını kurtardı ve düşmanlarını kovaladı. Он спас вашего наследника и преследовал ваших врагов.
Bay Din onun hayatını kurtardı! Мистер Диксон спас ее жизнь!
Başkan Mills adamın hayatını kurtardı. Мэр Миллс спасла ему жизнь.
Maria, Manolo öldüğü için hepimiz üzgünüz ama Joaquin senin hayatını kurtardı. Мария, все мы оплакиваем Маноло, но Хоакин спас тебе жизнь.
Dünyalı, Octavia'nın hayatını kurtardı Bellamy adamı buraya getirip ona işkence etti. Землянин спас Октавии жизнь, а Беллами притащил его сюда и пытал.
Üstelik birisinin de hayatını kurtardı. И она спасла чью-то жизнь.
Genç bir mutant onu durdurdu ve herkesin hayatını kurtardı. Их спасла от смерти юная мутантка, остановившая его.
Komutanın annesinin hayatını kurtardı! Он спас мать Команданте!
Richie senin hayatını kurtardı. Ричи спас твою жизнь.
Kız senin hayatını kurtardı. Она спасала тебе жизнь...
Özel Ajan Barnes, Sully'yi vurdu ve Bay Donovan'ın hayatını kurtardı. Специальный агент Барнс выстрелил в Салли и спас жизнь мистеру Доновану.
Ajan Finley onun hayatını kurtardı. Агент Финли спас ей жизнь.
Biraz önce hayatını kurtardı. Он спас тебе жизнь.
Allison onun hayatını kurtardı. Эллисон спасла ему жизнь.
Bu yavrular senin hayatını kurtardı. Эти крошки спасли твою жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !