Ejemplos de uso de "herifleri" en turco con traducción al ruso

Buscar

Dondurduğumuz herifleri bulmaları uzun sürmez. - Durum nedir? Скоро они найдут тех других, кого мы вырубили.

Bu pislik herifleri kim takar dostum! Lemon! Не обращай внимания на этих гадов, Лемон.

Bir gün, bu herifleri pişman edeceğim. Однажды, я собираюсь проучить этих парней.

Şuradaki herifleri görüyor musunuz? Видите тех парней там?

O zamana kadar, bırakın da sahadaki herifleri endişe edelim. До тех пор, давайте переживать за ребят на поле.

Bana o herifleri geri getirmemde yardım etmelisin! Ну кто мне поможет найти ребят?!

Merak ediyorum da sen hiç bu herifleri gördün mü. Хотел спросить, вы случайно не видели этих людей.

Bu herifleri bulmamız lazım. Надо найти этих парней.

O herifleri beni hiç bir planlarına dahil etmediler. Те парни не посвящали меня в свои планы.

Peters, Carver, McLane, şu herifleri takip edin! Питер, Карве, Маклейн - позаботьтесь об этих ребятах.

Bize zaman kazandırmak için böyle değersiz herifleri aşağılamaktan mutluydum. Я счастливо выворачивался наизнанку, чтобы дать нам время.

Fitz. Bu herifleri uzak tutacak bir şey bul bana. Фитц, найди что-нибудь, что удержит этих парней.

Bu herifleri yakalamamıza yardım edecekler. Помогут нам поймать этих парней.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.