Exemplos de uso de "içki içerken" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Neden bunu içki içerken konuşmuyoruz? - Efendim? Может, обсудим это за стаканчиком чего покрепче?

Bir içki içerken düşünmeye ne dersin? Может, решишь это за выпивкой?

Dokuz gün sonra, Jodi içki içerken yakalandı ve beş geceyi nezarethanede geçirdi. Девять дней спустя Джоди попадается на выпивке и проводит пять ночей в тюрьме.

Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.

Onu, ne bir şey içerken, ne de bir şey yerken gördüm. Я ни разу не видела, чтобы он ел. И чтобы пил тоже.

Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.

Kanımı içerken hiç "teğetsel" görünmüyordun. Ты не пил мою кровь "косвенно"

Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.

Önceki hayatımda, sadece kendim için içerken. В прошлой жизни я бы опрокинула бокал.

Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.

Bir şeyler içerken, çanağı sol patisi ile tutuyor. Он, когда пьёт, придерживает миску левой лапой.

Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...

Annem içerken daha iyiydim ben ya. Было лучше, когда мама пила.

O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.

İçki içerken zeplin kullanmak alkollü araç kullanmaya girer mi? Хм. Можно ли пить, если ты ведешь дирижабль?

Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.

Bir araya gelirler ve çay içerken tartışırlar. Они бы вместе пили чай и разговаривали.

Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.

İş başında ot içerken yakalandı, bu yüzden işten, dün kovuldu. Его застукали курящим травку на работе, так что вчера его уволили.

Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS