Usage examples of "iş çıkardınız" in Turkish with translation to Russian

<>
İyi bir iş çıkardınız. Вы проделали отличную работу.
Hepiniz iyi iş çıkardınız. Вы все хорошо поработали.
İyi iş çıkardınız arkadaşlar! Все, отличная работа!
Mükemmel bir iş çıkardınız, Sayın Başkan. Вы проделали выдающуюся работу, г-н президент.
Çok iyi iş çıkardınız, arkadaşlar. Ну что, молодцы, парни.
İyi iş çıkardınız Dr. Grey. Отличная работа, доктор Грей.
Harika bir iş çıkardınız, doktor. Это была отличная работа, доктор.
Mükemmel iş çıkardınız dostlarım. Великолепная работа, друзья.
İyi iş çıkardınız arkadaşlar. Ребята, хорошая работа.
Tebrikler iyi iş çıkardınız. Поздравляю с выполненной работой.
Dünkü tutuklamada iyi iş çıkardınız. Отлично поработали вчера на задержании.
Çiftlik olayında iyi iş çıkardınız. Отличная работа по той ферме.
Siz ikiniz iyi iş çıkardınız. Вы вдвоем сегодня отлично справились.
Çok iyi iş çıkardınız, Bones. Вы с ребятами молодцы, Кости.
Meksika heyetiyle harika iş çıkardınız. Потрясающая работа с мексиканской делегацией.
Harika iş çıkardınız Ajan Danvers. Отличная работа, агент Дэнверс.
Hayır, lütfen Dr. Long, siz mükemmel bir iş çıkardınız. Нет-нет, вы прекрасно справились со своей работой, доктор Лонг.
Kazansanız da kaybetseniz de iyi bir gösteri çıkardınız çocuklar. Выиграли или проиграли, представление вы устроили еще то.
Charlie ve sen beni oradan çıkardınız. Вы с Чарли вытащили меня оттуда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!