Usage examples of "işimiz bitmedi" in Turkish with translation to Russian

<>
Kal olduğun yerde, Walker, daha işimiz bitmedi! Сиди смирно, Уокер, мы ещё не закончили!
Çünkü buradaki işimiz daha bitmedi. Наша работа здесь не закончена.
Yolda yapmamız gereken bir işimiz var. У нас есть еще одно дело.
Bu iş bitmedi,. Мы не закончили,.
Neden buradayız ve burada ne işimiz var? Что мы делаем? Почему мы здесь?
Yeni albüm bitmedi ki. Новый альбом не закончен.
saat, sonra burada işimiz bitecek. часов, и мы здесь закончим.
Bradley, şunu bilmek istiyorum sadece. Hepsi bu mu, yoksa tatsız sürprizler bitmedi mi? Брэдли, я хочу знать, только это, или есть еще более неприятные сюрпризы?
Hadi, yapacak çok işimiz var. Идем, у нас много дел.
Müzik çalar, çark döner ve devinimimiz henüz bitmedi. Музыка играет, карусель крутится. Игра еще не закончена.
Bizim işimiz; görmek. Наша работа - видеть.
Bekle, oyun daha bitmedi. Подожди, это не все.
Daha bir sürü yapacak işimiz var. Понимаешь, еще есть много работы.
Hayır, yapma. Daha parti bitmedi. Нет, вечеринка ещё не закончена.
Pekâlâ, ne işimiz var burada? Хорошо, что мы здесь делаем?
Otopsi daha bitmedi bile. Вскрытие еще не закончилось.
Yapılması gereken çok işimiz var. У нас слишком много дел.
İşimiz hala bitmedi mi, Newman? Мы закончили с этим, Ньюман?
Bu bizim işimiz gibi. Это типа наша работа.
O.Y.İ'nin işi bitmedi, değil mi? Криминалисты ведь с ней не закончили.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!