Exemplos de uso de "işinin başına dön" em turco com tradução para o russo

<>
Şimdi hemen işinin başına dön yoksa kapının önüne koyarım seni! Теперь иди работай, или я тебя уволю. Без шуток.
Hemen sokaklara çık ve işinin başına dön. Отправляйся на улицу и выполняй свою работу!
Aslında şirketin yüzde'sine sahibiz. O yüzden, işinin başına dön. Вообще-то мы владеем% компании, поэтому приступай к работе.
Dorothy, işinin başına dön. Дороти, возвращайся к работе.
Kısa zamanda işinin başına dön. Ну тогда возвращайся к работе.
Tamam, şimdi işinin başına dön, House. Так, а теперь за работу, Хаус.
Peki, hadi, işinin başına dön. Ладно, давай, возвращайся к работе.
İyi, işinin başına dön. Хорошо, возвращайся к работе.
Şimdi işinin başına dön ve bırak ben de kendiminkini yapayım. Вернитесь к своей работе, и позвольте мне делать мою.
Jim işinin başına dön. Давай работай, Джим.
Bırakayım da işinin başına dön. Не буду тебе мешать работать.
Derhal görevinin başına dön. бегом обратно на пост.
Birkaç haftaya kalmaz işinin başına döner. Через пару недель вернется к работе.
dakika içinde işinin başına dönmesi lazım. И она должна вернуться через минут.
Pekala millet, bayram tatili bitmiştir, herkes işinin başına. Итак, народ, праздники кончились, возвращаемся к работе.
Ve orada burada vakit harcamayı kesip işinin başına döneceksin. И прекратить бегать почем зря и заняться уже делом.
Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Senin James'le ve şu ağıyla olan işinin bana ne kadara patladığının farkında mısın sen? Ты хоть понимаешь, чего мне стоила твоя работа с Джеймсом и его сетью?
Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS