Exemplos de uso de "ihtiyacım vardı" em turco com tradução para o russo

<>
Bir dakikaya ihtiyacım vardı. Мне нужна была минута.
Bir sığınağa ihtiyacım vardı. Мне нужен был бункер.
Buna bir filmin yeniden çekiminde çok ihtiyacım vardı. Мне он позарез нужен для пересъемки в фильме.
Etrafımda olan şeylerin mantıklı gelmesine ihtiyacım vardı. Мне нужно было осознать, что случилось.
Açıkçası, kalacak bir yere ihtiyacım vardı. Естественно, мне нужно было где-то жить.
Benim de rahatlamaya ihtiyacım vardı zaten. Мне тоже надо было снять напряжение.
Mary Goodwin'in yardımına ihtiyacım vardı. Мне нужна была Мэри Гудвин.
Koruyucu büyü için malzemeye ihtiyacım vardı. Мне нужны компоненты для защитного заклинания.
Sizi televizyonda öldürmeme yakışır bir nedene ihtiyacım vardı. Нужен был пригодный для ТВ повод вас убить.
Bu yüzden bu habere çok ihtiyacım vardı. Вот почему мне нужна была эта история.
Biraz bilgiye ihtiyacım vardı, fahişeler hakkında. Я ищу информацию, информацию о проститутках.
Daha inandırıcı olması için basit bir hileye ihtiyacım vardı. Мне была нужна наживка, чтобы всё выглядело убедительно.
Bir babaya ihtiyacım vardı. Мне нужен был отец.
Raoul evcil hayvan dükkanında bana bir iş verdi ama hala paraya ihtiyacım vardı. Тогда Рауль устроил меня в свой зоомагазин, но денег всё не хватало.
Hava değişikliğine ihtiyacım vardı. Нужна была смена обстановки.
'Konuşacak birine ihtiyacım vardı. Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
O paraya yaşam harcamalarım için ihtiyacım vardı. Эти деньги нужны мне на карманные расходы.
Ondört oya ihtiyacım vardı. Не хватило четырнадцати голосов.
Bir mola vermeye ihtiyacım vardı. Просто мне нужен был перерыв.
Evet, benim de vakte ihtiyacım vardı. Ага, мне тоже нужно было время.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS