Usage examples of "ince ayar çekip" in Turkish with translation to Russian

Genellikle biraz ince ayar çekip yeni bir role yerleştirirler. Обычно они слегка подправляют и дают вам новую роль.

Pazarlama sadece ince ayar yaptı. Маркетологи просто добавили пару штрихов.

Sisteme ince ayar çekilmeli, yenileme değil. Систему нужно скорректировать, а не разрушать.

Bir kurşun ince bağırsağı delip geçmiş ve omuriliği kesmiş. Пуля прошла сквозь тонкий кишечник и повредила спинной мозг.

Bir başına çekip gitmiş olabilir. Она могла и сама уйти.

Onsekiz ayar altından ve değerli taşlardan üretilmiştir. Розовое золото карат и пять драгоценных камней.

Duvarlar o kadar ince ki; yan komşunun konuşmalarını duyabiliyorum. Знаешь, стены такие тонкие, что слышны разговоры соседей.

Ve sonra çekip gitti. А потом просто ушел.

Sadece birkaç ayar yapmam lazım. Просто нужно ее слегка перенастроить.

Daha ince bir ceketim bile yok. У меня даже тонкой куртки нет.

Ne diye çekip evine gitmedin? Почему ты не ушёл домой?

John, müziğe bir ayar çekmeyecek miyiz? Джон, мы будем разбираться с музыкой?

Üzerimdeki de ince bir kazak. А это очень тонкий свитер.

Aniden çekip gitmede üstüne yoktu. Ты всегда умела эффектно уйти.

Genc Benjamin'in yoluna da bir ayar cekilmesi gerektigini dusunuyorum. Я верю, что путь молодого Бенджамина нужно поправить.

Lensler çok ince ayarlanmıştır. Линзы очень тонко сбалансированы.

Onu yeteri kadar sevdiğim için, çekip gittim. Я слишком сильно любил ее, чтобы уйти.

Yakışıklı mahalleye ayar çeker! Красавчик рулит этим районом!

Sen ve şu kar beyaz saçların. Senin de şu ince bıyığın yok mu!? Ты со своими снежно-белыми волосами, и ты со своими тонкими, маленькими усиками.

Neyse, ben deliye döndüm, o da deliye döndü ve çekip gitmeye çalışırken eldivenini çektim. Ну я рассердилась и она тоже Она попыталась уйти, А я схватила её за перчатку...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!