Ejemplos de uso de "kalbimi kırdı" en turco con traducción al ruso

Buscar

O kadın benim kalbimi kırdı. Эта женщина разбила мне сердце.

Son dönemlerde serserinin biri kalbimi kırdı. Недавно мне разбил сердце один урод.

Evet, o benim kalbimi kırdı. Конечно, она разбила мне сердце.

O benim kalbimi kırdı. Она разбила мне сердце.

Zavallı aptal kalbimi kırdı. Моё бедное сердце разбито.

Kalbimi kırdı, değişmiştin. Это разбило мне сердце.

Ve ayrıca kalbimi kırdı. И разбило мне сердце.

O, ilk kalbimi kırdı. Она разбила мое первое сердце.

İspanya kalbimi gerçekten kırdı. Испания разбила мне сердце.

Bak, karanlık tarafım anahtarı kırdı. Слушайте, Темная я сломала ключ.

Bu kalbimi mi durduracak? Он остановит мое сердце?

Teğmen Mayne o sırada bacağını kırdı. Вот тогда лейтенант Мэйн сломал ногу.

Bu memeleri okşadığın zamanı hatırladın mı? Ve narin kalbimi kırdığını? Помнишь, как мял эти сиськи и разбил мое хрупкое сердце?

Dikkatli ol, sanırım baban göğüs tahtamı kırdı. Осторожнее. По-моему, твой отец сломал мне грудину.

O kadar güzel ki, kalbimi kanatlandırıp uçuruyor! Она такая красивая что заставляет мое сердце лететь!

Hangi aptal bu kahrolası kapıyı kırdı? Серьёзно? Какой тупица сломал дверь?

Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi. И от неё всегда трепетало моё сердце.

Köprücük kemiğini kırdı ve kolu zedelendi. Он сломал ключицу и раздробил руку.

Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor. Это разбивает мне сердце, что я позволил ему.

Yüzbaşı, Santiago camı kırdı. Капитан, Сантьяго разбила стекло.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.