Ejemplos de uso de "kaleye çıkar" en turco con traducción al ruso

<>
O halde onun kapısı kaleye çıkar, ve bu kapının ardında ölüm var. Тогда та дверь ведет к замку, а эта - к верной смерти.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Orada bir sopa var. Bu kaleye karşı atıyorsun. Вот тебе клюшка, бей по той цели.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Kaleye daha çok benziyor. Больше похоже на крепость.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Labirent merkezindeki kaleye gitmem gerek. Я должна добраться до замка.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Hey, Michael, şişme kaleye atlama. Майкл! Не прыгай на надувной замок!
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Kaleye hücum etmekte size iyi eğlenceler. Весело проведете время, штурмуя замок.
Toby, çıkar bizi buradan. Тоби, вытащи нас отсюда.
Çelik kaleye girmeden önce bir işaret fişeği ateşlemeye dene. Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость.
Bu insanlar buradan çıkar da hastalık yayılırsa... если эти люди уйдут и это распространиться...
Ya da seni fırtınalı bir gecede korkunç bir kaleye götürebilirim. Или перенести тебя в замок с привидениями в ночную бурю.
O tişörtü de çıkar. И сними эту футболку.
Yalnız kral ve kraliçe kaleye geldiler. Одинокий король и королева в замке.
Beni hemen çıkar buradan! Сейчас же выпусти меня!
Yeteneklerim olsun veya olmasın kaleye gitmek zorundayım. Значит пойду в крепость без моих сил.
Şu pembe götlü şeyi sahadan çıkart! Sadece çıkar şunu sahadan! Убирай свою розовую задницу к черту с поля, убирайся отсюда!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.