Ejemplos de uso de "kimden bahsettiğimi" en turco con traducción al ruso

<>
"Şirketin Başkanı" -- kimden bahsettiğimi biliyorsunuz. Глава компании. Вы знаете, о ком я.
O kimden, koç? А от кого это?
Neden bahsettiğimi biliyorsunuz değil mi kızlar? Понимаете о чем я, девочки?
Ve kimden yana olduğunuz? А кому сочувствуешь ты?
Neden bahsettiğimi gayet iyi biliyorsun! Ты знаешь, о чём!
Ailem derken kimden bahsediyorsun? Кого мы считаем семьёй?
Neden bahsettiğimi anlıyorsun, öyle değil mi? Ты понимаешь, о чём я говорю?
Şimdi bu huyunu kimden aldığını anladım işte. Теперь понятно, в кого ты такой.
Şaşırma, neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun. Не делай большие глаза, ты очень хорошо знаешь о чём я говорю.
En çok kimden korkuyorlar? Кого они больше боятся:
İkinci mesaj kimden gelmiş? От кого второе сообщение?
Kimden doğurdun sen kız bu çocuğu? От кого ты родила этого гадёныша?
Kimden utanıyorsun, onlardan mı benden mi? Кого Вы стыдитесь, ее или меня?
O zaman Jenna kimden bu kadar korkuyor? Хорошо, тогда кого так боится Дженна?
O piercingi kimden aldığımı bilmek ister misin? Хочешь узнать откуда у меня этот пирсинг?
Kimden emir aldıkları hakkında hiçbir fikrim yok. Я не знаю, кому они служат.
Denton kimden şüphe ediyorsunuz? Дентон кого вы подозреваете?
En çok kimden nefret ediyorsun? Кого ты ненавидишь больше всех?
Hem sen kimden yanasın? Ты вообще за кого?
Onların kimden geldiğini gayet iyi biliyordu. Она знала, от кого они.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.